Wednesday, September 30, 2015

Knight's & Magic Volume 3 Chapter 24

Arc 5 Forest City Crisis


The Inheritor of the Lion
Translator: Skythewood
Editor: Darkdhaos, alkin

Saturday, September 26, 2015

Overlord Volume 7 Afterword



Seven months have passed since Volume 6 was published. Long time no see, I am Maruyama.

Overlord Volume 7 Epilogue


Epilogue




(Re)Translated by: Nigel
Proofreader/Editor: Deus Ex Machina

Overlord Volume 7 Chapter 4

Chapter 4: A Handful of Hope



(Re)Translated by: Nigel
Proofreader/Editor: Deus Ex Machina


Part 1

Such was the ferocity of the attack that it resembled a flood from a broken dam.

Overlord Volume 7 Intermission

Intermission




(Re)Translated by: Nigel

Proofreader/Editor: Deus Ex Machina



Ovallord


Part 2

John stared at his phone. He pushed a button and the word “Where is, over” load on the screen. His brain unscrambled the broken English into ‘Where are you.’  The ‘over’ was probably a signal for the end of a message when you communicate through radios. Damn you machine translators, John cursed in his heart.

Saturday, September 19, 2015

Overlord Volume 7 Chapter 3

Chapter 3: The Large Tomb


(Re)Translated by: Nigel
Proofreader/Editor: Deus Ex Machina


Part 1

The Worker team led by “Green Leaf” Palpatra bade farewell to the others 一 who were driven by anticipation and desire 一 and then looked down upon the outside from the stairs leading to the central mausoleum’s entrance.

Ovallord

Part 1





The controls are a little stiff, but this is still a fine truck.

Saturday, September 12, 2015

That's all for Overlord this week



Overlord Volume 7 Chapter 3 will be released next week. Delay due to deadly Japanese flu, which is on par with death by truck. We don't want to take the risk.

Overlord Volume 7 Chapter 2

Chapter 02: Butterfly Entangled In A Spider’s Web


(Re)Translated by: Nigel
Proofreader/Editor: Deus Ex Machina


Part 1

Overlord Volume 7 Chapter 1

Chapter 1: Invitation To Death
(Re)Translated by: Nigel
Proofreader/Editor: Deus Ex Machina


Part 1

Arwintar, the Imperial Capital, lay in the western region of the Baharuth Empire. At its center was the Imperial Palace that was the residence of the man known as the “Bloody Emperor” — Jircniv Rune Farlord El-Nix. It was surrounded by universities, the Imperial Magical Academy and all manner of government buildings which radiated out from it, and it could be considered the heart of the Empire.

Overlord Volume 7 Prologue

Prologue
(Re)Translated by: Nigel
Proofreader/Editor: Deus Ex Machina

On the lowest floor of the Great Underground Tomb of Nazarick, in the heart of the 10th Floor, the air of the Throne Room -- which was hung with 40 flags -- was filled with a quiet ardor.

Sunday, September 6, 2015

Overlord Volume 6 Afterword

Things have gotten from bad to worse in various ways in Volume 6. How did you feel about it, dear readers?

Overlord Volume 5 Afterword

(Picture cleaned by Hiiro)


This is the author, Maruyama Kugane. Overlord has reached its 5th volume in the blink of an eye. Please allow me to thank everyone who has supported this series. Thank you very much.

Overlord Volume 4 Afterword

I trust nobody here has started reading from this volume. Therefore — it’s been a while, I’m Maruyama Kugane.

Saturday, September 5, 2015

Overlord Volume 6 Epilogue

Epilogue


Lower Fire Month (9th Month), 6th Day, 08:45

The maids were formed up in neat lines in front of Sebas. There were 41 of them in total, and all of them were Homunculi. At their head stood the dog-headed chief maid, Pestonya S. Wanko. Thus the domestic maid staff of Nazarick was assembled.

Overlord Volume 6 Chapter 11

Chapter 11: The Final Battle Of The Disturbance


Lower Fire Month (9th Month), 5th Day, 02:30

No heat came from the flickering flames of the boundary line, making them seem like an illusion. The adventurers standing at the front exchanged glances with their teams, and then they gathered up their courage and plunged boldly through the wall of fire.

Overlord Volume 6 Chapter 10

Chapter 10: The Greatest Trump Card

Part 1
Lower Fire Month (9th Month), 4th Day, 22:31

High above the Royal Capital, a group of people flew like shooting stars through the night sky. Two of them were magic casters sustaining a [Fly] spell, and the two others were their passengers.