Wednesday, September 23, 2015

Overlord Special 8 subtitle draft



17 comments:

  1. A Couple of typos I found:
    >Anyway, the effect wear off after an hour.
    Shouldn't it be "the effect wears off"? or maybe "the effects wear off after an hour". Depends on the translation I guess.

    Also there's a typo on line
    >The energectic and reckless Lupusregina
    It's energetic.

    ReplyDelete
  2. Seems like new nip moot broken something...
    [Anon] Overlord Special - 08.draft_v2.ass
    http://www61.zippyshare.com/v/e3tFI0qA/file.html
    and
    [Anon] Overlord Special - 08.mkv
    http://www61.zippyshare.com/v/DSvou5Pj/file.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Can't get the download to work, guess I will wait for the torrent.

      Delete
  3. "What's with those impossibly specific conditions?!"
    I LOL'ED SO HARD AT THAT

    ReplyDelete
  4. Well, well, I see Narberal, Lupusregina and... Clementine??

    ReplyDelete
  5. Although volume 7's translation has not finished yet but do you guys know when volume 10 will be released in japan? Any suggestion?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I did only skim the raws of the webnovel but volume 9 is the end of the first part of overlord. (Named the preque)

      LN authors generally have a break between arcs. So I guess we won't see volume 1 (and possibly 2 and 3) of Overlord II until next year. (Also note that part 2 of the WN is still incomplete)

      Delete
    2. I dont know why it took so long for him to create the story. with just such simple words and poor pictures, he should release at least one volume per two months. wtf

      Delete
  6. I do not understand Albedos change. It should make everyones actions different but she stayed pretty much the same. Is there a chance that she is faking her love for Ainz? I find that hard to believe though.

    How would you guys interpret it?

    ReplyDelete
    Replies
    1. That you're thinking to hard abouta joke special...But seriously it's just that she is already crazy.

      Delete
    2. If you noticed she called him momonga, not ainz.

      Delete
  7. I laughed the most at Lupusregina being all timid and nice. But i feel like this is the last special from Pure Pure Pleiades...

    To explain the joke
    Narberal is usually very serious and doesnt do anything that would even remotely resemble fun.
    Entoma is the Insectomancer (just roll with it), so she is acting like insect, which is flying in the air.
    Solution is doing something that was forbidden in earlier special, which is to show her fat appearance to Ainz.
    CZ is an automaton who cant comprehend the sudden outburst of weird emotions and is failing.
    Lupusregina is a cruel and has...18+ sense of humor, so for her to act all nice is the weirdest thing ever.
    Albedo is already insane, but that is not the joke. While she did try to do [REDACTED] with Ainz both in novel and Drama CD volume 2, she is usually more restrained in her behaviour (unlike Shaltear who gets much more excited)
    And Yuri...she is the most serious Pleiades ever and is the oldest...so...too much randomness...

    ReplyDelete