Friday, March 11, 2016

Ochitekita Naga to Majo no Kuni

If you look through the credits of most works posted here, you will find the name Darkdhaos quite often over the past year and a half. He is a good man who check through my work with the Jap raw to correct mistakes early and identify character names. Thanks for your help all this while, D-man.

He really want this story to be translated, but I have been procrastinating on translating it for quite a while. And since the guys fromkoreyorihachidori picked it up, I just have to chipp in.

Here's volume 2 chapter 3 I translated in collaboration with koreyorihachidori
Project page is here

In a world where witches are shunned and have been forced onto the brink of annihilation, a samurai with no memories is transported to the hideout of some of these witches. Having the name: “Dragon King” and a keen strategic mind, its up to him to help defend the witches from those that would seek them harm.
TL;DR: Nobunaga transported to a world with witches and lead them to fight medieval army. A lot of eechi side plot.

Will try to pitch in at least one chapter for every volume.


  1. Wow, didnt realize Sky was working on another project offsite. Although rather than this novel the other novel on the site looks alot more interesting >.< Thks alot for the link!

  2. thanks for the update

    Just to be clear

    Do you have the intenion to work together in this novel?

  3. art looks similar to vanadis, but it seems the artist and author are different.... might as well try to read it i guess

  4. one word: boobs. No wondering why they were shunned :P welp, I'll give it a try~

  5. boob boob boob is about boob

  6. Wow.... Seriously.... That cover though, Nobunaga has the some wild hair! AND ITS PURPLE!
    But why the hell does Nobunaga need purple hair!

  7. Actually this is a pretty good war/strategy novel kinda like Vanadis.

    The illustrations though...woudn't make you think that.