Thursday, October 29, 2015

Gifting the wonderful world with blessings! Drama CD

Gifting the beach with chaos in the summer!
Translator: Skythewood
Editor: Darkdhaos, TaintedDreams, JcqC
Encoding: JcqC
The voice actors for the Drama CD are different from the Anime, but it's the same silly and childish content. Please enjoy this work made possible by the great effort of Darkdhaos, TaintedDreams and JcqC!


Do post any corrections in the comment here (please include the timing).






23 comments:

  1. Salamat!!!
    (^_^)/

    ReplyDelete
  2. so who won the polls ?????

    ReplyDelete
  3. Thx for the juicy drama!


    Giftingu heh?, I C what u did there

    ReplyDelete
  4. There are a few mistakes in translation. For exemple
    12:30
    Darkness->Since he is a dangerous fellow it/you would be better to be on guard
    Aqua->Ah, I remembered! It has been a while, what are you doing in a place like this?

    ReplyDelete
  5. Seems to be missing subs from 2:49-2:51 when darkness is talking.
    "Will be blast into dust." 3:35 -Needs to be changed due to incorrect grammar.

    What kind of joke is this, sneak attack doesn't count. 25:59 Needs to be changed to "What kind of joke is this, a sneak attack doesn't count."

    I was really enjoying my swim when you call me over. 28:34 Needs to be changed to "I was really enjoying my swim when you called me over."

    If there are no one around, you can cast lightning into the sea too 41:39 Needs to be changed to "If there is no on around, you can cast lightning into the sea too."

    Well down, what is the answer, Wiz? 49:54- I not too sure what this sentence is supposed to be, but I'm pretty sure it's wrong.

    What's wrong with that, adventurer is a dream that peddles dreams. 50:37- Is awkward, and could be possibly changed to"What's wrong with that, being an adventurer is a dream that peddles dreams."

    After getting caught by the tentacles of the Kraken, now I will be subjected to davage play? 58:46 -Change "davage" to "damage"

    ReplyDelete
  6. So, can anyone recommend me a way to see the subtitles (how they did) because i just can't. I know it was probably answered before but i can't find the answer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Use proper application VLC/GOM/WMP/ else. Dont watch it on google drive.

      Delete
    2. Thanks! I expected to be blown off.^^'

      Delete
  7. In case anyone didn't know VLC for android lets you watch with subtitles on mobile devices.

    ReplyDelete
  8. White text on white background seems is bad choice, my eyse kinda hurt,

    thank you anyway

    ReplyDelete
  9. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  10. Ah, sorry but can you upload or maybe share just the text? not as a subtitle but as a mere text like an ordinary novel. since I think reading it on my own pace is has it's own charm.

    Thanks before

    ReplyDelete
  11. Say do you have mega.nz because in this country they block the link of media and google. only mega.nz work

    ReplyDelete
  12. I cant see subtitles? Tried VLC/WMP

    ReplyDelete
    Replies
    1. Have you made sure to enable subtitles? It sometimes happens. Just right click, go to navigate, subtitles and pick the one you need. BTW, this is for MPC.

      Delete
  13. Thanks for sharing.

    Working so far with VLC, Win 7 64bit.

    Appreciate the share! Love KonoSuba!

    ReplyDelete