Saturday, August 22, 2015

Overlord Drama CD 2

Title: Overlord Drama CD 2
Translator: SifaV6, Skythewood, Rockgollem
Editing/ Proofreading: TaintedDreams, Ferro, Rockgollem, JcqC
Timing/Encoding: JcqC
Preview:
(Please turn on the subtitles)


Drama CD 2:

If you have playback problems, please use either CCCP or KCP or VLC.


Volume 5 | Main Page | Volume 6

51 comments:

  1. first haha

    thx, awesome job guys

    ReplyDelete
  2. Oh please don't tell me this is suppose to replace chapter 7 this week i beg of you. I thank you for it but i wanted Chapter 7 more!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I don't think so, if you look on the side of this page you can see that "Overlord" and "Overlord Drama CD 2" have been listed as two different things, so chapter 7 will probably be uploaded in the next hours, or so I hope...

      Delete
    2. Moreover it's also written "Release time is always 11pm of clock below" and it isn't 11pm on that clock yet, so there is hope for chapter 7 to be released today.

      Delete
    3. And a double release too!!! :D

      Delete
    4. I love this! I was really hating on the guy who tried to make moves on Nabel! How dare he! lol. And i wish he knew that Naberal isn't doing it because of blind loyalty or ignoring feelings but because her very "happiness" is to serve her creator. Its funny how they made Momon appear like a legendary swordsmen whose risking his life when its just a weak monster haha

      Delete
  3. Wohooooo! 5th Place! Yeeesssss! Thanks so much!

    ReplyDelete
  4. That was quick, thanks for the release!

    ReplyDelete
  5. Skythewood-sama. I am a bit confused! Drama CD 2 is refering to the top picture of albedo and shaltear or the video below of the combat maids?
    T^T

    ReplyDelete
  6. Holy hell.... this is so nuiceeeeee!!

    ReplyDelete
  7. But all i want is new chapter not this...omg. i wait all day

    ReplyDelete
  8. wow,that is one bloody tea party. sweet!!!!!!!!! i want to join in but not as food of course(nah,maybe they can nibble me a little).lol

    ReplyDelete
  9. Too much of a "WOW!" that I don't have anything to say.

    ReplyDelete
  10. Do you guys have a link for drama cd 1?

    ReplyDelete
  11. Do you guys have a link for drama cd 1?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, http://skythewood.blogspot.sg/p/knights-and-magic-author-amazake-no.html

      Delete
  12. Are we allowed to share the preview video with people?

    ReplyDelete
  13. By the way, small translation error, Andrei is trained as a ranger not a ninja. 42:00ish of the drama CD.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Closer to 43:00; let's say "around 42:30".

      It may just be that ninjas are cooler.

      Delete
  14. 47:15
    "As expected of she is the Overseer of the Guardians"

    Shouldn't this be, "As expected of the Overseer of the Guardians"?

    ReplyDelete
  15. 1:06:55
    "Nah, Shalltear want to work together?"

    -> "Hey, Shalltear. Want to work together?"

    ReplyDelete
  16. 1:14:44
    "Everyone has something they can't abandoned"

    "abandoned" -> "abandon"

    ReplyDelete
  17. Thank you so much for all the hard work~! We readers all appreciate it very much!!!!

    ReplyDelete
  18. So there's one coupon he mentions that says 'man to man duel' which I'm afraid to ask for clarification on...

    ReplyDelete
  19. Thanks to the translation team.

    The guardians are great. I love to see them interact with each others.

    ReplyDelete
  20. Thanks a million guys, your work is much appreciated.

    ReplyDelete
  21. So aiwnz never conquers the world since that young master still referred to him as momon the legendary hero in black even when he had become old... Since aiwns' original goal was to transfer momon's fame to himself meaning at some point he would have revealed to the world his true identity..... or he's taking his sweet ass time in accomplishing said goal since you know he and all the other residents of nazatick are immortal or at least long lived except for maybe tsuare, the last born and the grandma and her grandkid

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think ainz scrapped the plan to transfer the fame of momon to ainz thou....

      Delete
    2. In a way, Ainz did transfer Momon's feats to himself in vol 9. Ainz made Momon his new overseer for E-Rantel which he got for payment for victory in the war. So, you can say that anything Momon did and do will indirectly affect Ainz in the future.

      Delete
  22. I don't think the last born ages. Nabe made a comment on how she wonders if lastborn could be considered human since she's immortal.

    ReplyDelete
  23. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Try downloading the files again.

      Delete
    2. Thank you i figured it out!

      Delete
    3. This comment has been removed by the author.

      Delete
  24. damn I love this, so awesome than the original story, I'm mean it's kinda amusing right?

    ReplyDelete
  25. At the end, I suddenly remembered Brook's skeleton jokes. LOL

    ReplyDelete
  26. Being Ainz-sama is suffering... when dealing with his underlings *cackles*

    ReplyDelete
  27. CZ2128 Delta's reaction was priceless. Sees a thing. "uwua."

    ReplyDelete
  28. anybody knows wheres the thing about the house arrest of Rubedo and the doghead maid? i thought it would appear in this drama CD.´

    ReplyDelete
  29. If i wanted to heard this and the other drama cd cronologically before what chapter shoulld i heard it? or just heard it after reading the volumes it comes on?

    ReplyDelete
  30. Does the media fire download have sub because when I downloaded it did not have them

    ReplyDelete
  31. Do you just have a text document somewhere of the script? I can read like ten times faster than the video subtitles play and am not into the voice actors.

    ReplyDelete