Saturday, April 10, 2021

Alderamin on the Sky Volume 13 (1 of 4)

 

Translator: Skythewood

Editor: Hiiro

There was a saying── Love and Marriage were completely different things.


There were those who thought marriage was a result of nurturing the love between couples. But in reality, love was a psychological phenomenon between the couple, while marriage was a system imposed by society. And so, no matter how pure the love was between the subjects, there would be a lot of impurities mixed in.


「── This is a happy event. That’s right, it’s my cute niece after all.」


The impurity who thought the most highly of himself, Imperial Admiral Erynphin Jurgus represented his family seated at the head of the table── on behalf of the Jurgus clan.


「But if we think about their future, there is a big problem. A really big problem.」


When they heard him, the two seated at the head of the table── Matthew Tetzirich and Polminue Jurgus turned stiff. They were the guests of honor in name, but this only meant they were the center of the problem, and couldn’t speak easily.


「Anyway── who will marry into whose family? We can’t continue the talk without deciding this. Isn’t that right, honourable friends of the Tetzirich clan.」


Admiral Jurgus said to the people opposite him. Colonel Mirtog Tetzirich, the head of his family, crossed his arms with a grunt.


「The Colonel is right── but it’s a difficult decision to make.」


The Colonel said slowly. He didn’t waver even once, even though he was facing the Jurgus, one of the Three Loyal Houses.


「It might sound like I’m bragging, but my son is the most outstanding soldier of the Tetzirich clan in recent years. I have great hopes of him leading our clan to new heights. And of course, I also understand how big an honor it is if he was to marry into the Jurgus clan.」


「I can empathize with your feelings of wanting to hold on to your son. Very perfectly.」


Admiral Jurgus shrugged as he said that, and sighed at his niece.


「But── you understand our concerns right, Colonel? She might still be immature in interpersonal affairs, but my niece is still a Jurgus sailor. The future of the Imperial Navy is on her shoulders── I won’t go that far, but there is a big chance that she will affect the future of the navy. I won’t give her to the land, especially with the final battle with Kioka looming.」


The Admiral said firmly, and the Naval officers accompanying him also supported this:


「It’s a little late to say this── but your son’s achievements in the last naval battle deeply moved me. With the battlefield changing so swiftly, we need the strength of the young to open the future.」


「That’s right. The Navy will treat your son at the same level as the Army. He will work together with Naval Lieutenant Polminue to prepare for the next war── I think it's a good idea.」


The Navy officers agreed with Admiral Jurgus. Colonel Tetzirich grunted loudly.


「You have a point… However, this is the time for my son to show his talents in the Army. The Field Marshal will also give him important assignments.」


When he heard that, Admiral Jurgus’ lips started to cramp.


「By the Field Marshal, you mean── the person who had not said anything, and is just shoving food into his mouth?」




Everyone looked at where the Admiral’s gaze fell. 「Hmm?」 on the opposite end from Matthew and Pommy── at the end of the table, where the lowest ranking person was supposed to be seated, the youth biting on mutton raised his head.


「What is it?」


「Ik-kun, Ik-kun, put the bones back on the plate before speaking.」


Torway seated beside him said quietly. After licking the bone of all its meat, Ikuta finally stopped eating.


「Phew── I understand the situation now. Admiral Jurgus, I want to discuss something with you.」


「What is it, Field Marshal Sir?」


The youth crossed his fingers before his chest and said with a serious face.


「Why don’t we order a few more dishes? ── Instead of mutton, I feel like chicken tonight.」


「You’re not listening at all!」


Admiral Jurgus yelled, and Matthew drooped his shoulders. Ikuta shook his head with a laugh.


「No, I did listen── it’s about which house Matthew and Pommy will marry into. As expected of my friend Matthew, both the Army and Navy are thirsting for you. 」


The youth nodded, looking between Admiral Jurgus and Colonel Tetzirich.


「Sigh, to be honest, this problem will be moot in the near future.」


「What do you mean?」


「Because Matthew will be seconded to the Navy.」


「Hey?」


Matthew heard that for the first time and stood up in a panic. Admiral Jurgus raised his eyebrows.


「This is unexpected, I thought you are attending because you don’t want to hand him over to the Navy. Can I really keep him?」


「No, I’m not handing you over, this is just a secondment.」


Ikuta bit on the last piece of mutton on the plate with a smile.


「As you know, the Navy is incorporating Blast Cannons into their arsenal, but you don’t have anyone with the experience to operate it, right? Who do you think will be teaching you about it?」


That made the slightly pudgy youth open his eyes wide.


「I-I will go? To teach the Navy to operate the Blast Cannons?」


「Yes. In many ways, you are the best choice.」


Ikuta nodded. Admiral Jurgus made no efforts to hide his frown.


「I can’t accept this. Becoming a part of the Navy is different from being seconded as a consultant from the Army. We do want an instructor for the Blast Cannons── but we don’t want to have a collar around our necks.」


The Naval officers nodded in agreement, but the dark-haired youth shook his head.


「It’s not a collar. How about thinking of it as a bridge? As you all know, for the future of the Navy, letting Matthew who is tied to the Jurgus clan stay in the Army has significant importance.」


「── What do you mean?」


「I mean Matthew will go beyond a Field Officer.」


The place was in an uproar. Colonel Tetzirich interjected cautiously.


「... Sir, I’m happy you think so highly of my son. But given the current situation, it’s too reckless to...」


「Yes, but I think he needs some uplifting words too── I think both of you understand what I want to say, right?」


Ikuta said as he alternated his views between the two family heads.


「Not just the upcoming final battle, it is also the time to think about the future after the war. The old system built around the Igsem is a thing of the past, so your positions can’t stay the same either. Please take part with the troublesome matters on land to a certain extent.」


「... What an unpleasant topic.You want to drag the Jurgus family into politics?」


「I’m saying you have no choice but to take part. Your Navy can only maintain its rights and independence because the Igsem imposed absolute order within the nation. Now that the order has been lost, you will have to stand on your own two feet. You understand, right?」


「... What do you want us to do, specifically?」


「I want you to strengthen your cooperation with the Army── that’s the gist of it. We can’t just dump all the Naval defence to you in this era. Kioka is a powerful army. I hope you can fight alongside us as part of the Imperial military, and not just the Navy. If not, we won’t stand a chance.」


He said with a firm tone, which made the Naval officers groan. Ikuta’s face brightened when he saw their reaction.


「Matthew’s secondment is also part of this. Who will marry into whose family is a troubling issue── but no matter what happens, I will fully utilize them according to their abilities, please understand that. We can’t afford to let talents in the Empire stay idle, I want them to perform properly on the big stage.」


The young Field Marshal’s nonchalant but firm words made the Army and Naval officers cross their arms in deep thought. But their silence didn’t last long as a member of the Jurgus family raised his hand and said:


「... Leaving that aside for now, we shouldn’t delay this problem between the two families. This marriage will affect the organization of the military in the future, so we should decide on the plan as soon as possible.」


He was determined to continue the discussion. The officer beside him added:


「That’s right. We are appealing again for the son of Tetzirich to serve in the sea...」


「Wait! Didn’t the Field Marshal just said you have to strengthen your bonds with the Army!?」


Tetzirich’s family members shouted in defiance. A Naval officer snorted.


「Cooperation sounds nice, but you are after the consolidation of the command system, right? If I may be blunt, your intentions to exert power over the Navy is obvious.」


「What do you mean by intention, this is an obvious fact. You seem to have forgotten that the Navy is just one department of the Imperial military.」


「I can’t pretend that I didn’t hear that. We have been protecting the oceans all this while, are you belittling the tradition of the Navy!?」


The discussion became heated. Ikuta groaned and crossed his arms as he watched this scene.


「Hmm~ I can’t settle this by giving an order, huh...」


「This is a problem, Ik-kun...」


Torway muttered, and watched the couple at the head of the table with worry. Matthew and Pommy weren't part of the discussion and couldn’t even get a word in edgewise. However──


「Pommy , Pommy .」


Someone interjected from an unexpected angle. Seated beside Colonel Tetzirich, his wife Hana Tetzirich ignored the intense debate and chatted with Pommy with a mischievous smile.


「...? Y-Yes.」


After Pommy answered puzzledly, Hanna leaned forth and continued:


「I have been meaning to ask, what do you like about my son?」


「Huh?」


Hanna asked excitedly, and Pommy couldn’t answer immediately and blushed. Colonel Tetzirich who heard that cut in:


「Hanna, leave that for later...」


「Leave the troublesome matters for later.」


Her tone turned sharp and she replied harshly. Her gaze turned from her husband who was reeling back to Pommy. The gutsy woman of the Tetzirich house smiled again.


「Sorry about that. This is a joyous occasion, but it must be awkward for you. The food will taste bad with all those scary faces around you.」


The officers locked in debate were shocked by that sharp sarcasm. One of them said in surprise:


「No, Madam Tetzirich, even if you say that, your son’s marriage will have serious implications──」


「Know the time and place for that!」


Hanna yelled and overwhelmed the place. She stared at the round eyed soldiers and declared without giving any grounds.


「Is this the place to discuss the future of the Imperial military? No, this is a feast to celebrate the future of the young married couple. And what are you doing── squabbling and showing the avarice of the Naval and Army. If this goes on, the couple caught in the middle will be torn apart!」


She spoke up in defence of Matthew and Pommy. When both families were dumbstruck by her spirit, the dark-haired youth said:


「You’re absolutely right, Mdm Hanna. I’m sorry for being inconsiderate.」


Torway and he bowed in apology. However, Hanna just shook her head with a smile.


「You two are fine, Ikuta, Torway. You knew this would happen and are trying to relax the mood, right? The news of Matthew’s secondment is also to stop any quarrels preemptively. But my family members can’t read the mood at all...」


She glared sternly at her husband. Facing the wrath of his wife, Colonel Tetzirich reflected on his actions.


「Wait, wait, Hanna. It’s my fault for my shallow thinking.」


「What’s the use of apologizing to me!? Apologize to Pommy!」


When he heard her say that sternly, the Colonel turned to Pommy .


「I’m sorry, Polminue. My wife is right, this feast is held in the honour of you and my son, but we ignored you and started arguing...」


「Hmm? N-No, not at all...!」


Pommy panicked when a man far older than her apologized. At this moment── Admiral Erynphin Jurgus sighed when he saw that, and turned to the slightly plump youth.


「... We also acknowledge that squabble earlier lacks class. Will that be fine, Matthew?」


「Ah...!」


Matthew turned stiff when the boss of the pirate navy apologized to him. In contrast to him, Hanna was smiling. If the two families were to build a strong bond, Colonel Tetzirich shouldn’t be the only one apologizing── She realized what the Admiral was thinking.


「Oh, so you are actually good guys too!」


Hanna said happily, and told the awkward officers:


「Let’s put aside the problems of clans and the military for today, okay? It’s not an issue that can be resolved so easily. Even if an intense debate is inevitable── it’s uncouth to discuss it during the first meeting between both families, correct?」


She said as she stood up and went behind Matthew and Pommy. She put her arms around their shoulders and hugged them tight, and announced with a brilliant smile.


「Instead of arguing, why don’t we celebrate this joyous event? We have new family members now── this is worth celebrating for everyone here, right?」




「── This is a very interesting gathering.」


The six hours gathering ended, and after seeing off the kin from both families to their hotels, Ikuta, Torway, Matthew and Pommy met up again in a nearby restaurant to take a break.


「Are you kidding me? I’m beat… with those participants, it’s no different from a military conference. And as expected, the Army and Navy quarreled, and my mother made a scene...」


Matthew leaned back on his chair exhaustedly. Pommy beside him curled her lips.


「Is that so? I’m glad though, and I even greeted your parents.」


「Yes, you hit it off with my parents in no time… Your parents came too, and they are really scrutinizing me very closely, so I have to be careful when I speak with them.」


「Don’t worry, Ma-kun. You acted well and didn’t leave any negative impressions.」


Torway added to sooth Matthew. The dark-haired youth nodded.


「For me, I’m happy to see the gutsy side of Mdm Hanna── and the Kiln Roasted Chicken served towards the end is a masterpiece. Since no one was eating much, I got it all to myself.」


「You are the only one focused on eating at that gathering! You even ordered more dishes, just how thick skinned are you!?」


Ignoring the admonishment, Ikuta shoved the iced dessert into his mouth. Pommy giggled.


「...Don’t tell anyone, but my uncle often talks about the Field Marshal. He says that you’re pretending to be retarded, but has sharp eyes that makes it difficult for him to act. It might not be obvious, but 90% of his words are compliments.」


「I’m honoured, and I also think Admiral Jurgus is a worthy opponent too. Especially his source of funding which seemed a little suspicious. I hope we can work cordially together from now on.」


Ikuta showed a meaningful smile before turning to Matthew and Pommy.


「In any case, setting aside all the political issues, I want to sincerely congratulate the both of you… It might not sound convincing because of the position I’m in, but I want to give you my blessings as a friend.」


Ikuta’s smile was lonely. Sensing his melancholy from that expression, Matthew shook his head.


「... Don’t look down on me. There might be a lot of troubles, but I won’t turn down your feelings.」


「I’m glad that you can accept that──」


Ikuta said sincerely, then raised his cup of tea towards Matthew and Pommy.




In another place, about half a day ago. On this day, the lecture hall built in the south of the Imperial Capital Banhataal was hosting an historic event.


The place was filled with people, with troubled and uneasy voices echoing out loud. The seats encompass the stage like a fan for the sake of enjoying a performance, but it was used in an entirely different way instead.


「── Ladies and gentlemen, please lower your volume, it is about to begin.」


Seeing that it was time, the man on the stage said with a serious voice. The chattering voices vanished like the receding tide, filling the air with silence and tension. After looking around him, the man said again.


「Thank you, everyone. Well then── and now, I will announce the first session of the Imperial Parliament’s opening. Apologies for my late introduction, I’m the chair of this session, Marf Adiff. Pardon me if I make any mistakes due to my lack of experience.」


With the gazes of the participants on him, Adiff continued:


「Aside from the breaks and resting in your rooms, for the next fifteen days, please join us in discussing the issues faced by the various provinces. The opinions will be recorded by the secretary and submitted to the Empress, to be scrutinized by Her Majesty and her cabinet. Your opinions will be the important basis to affirm all important proposals, so we must discuss it actively── this is the edict of the Empress.」


The place turned rowdy again. Seeing their concerns, Adiff added:


「I think many of you will feel uneasy about this, but there is no doubt that this is what Empress Chamille wishes for. Furthermore, none of the invitees are nobles. The Empress hope for the discussion to produce the 『voice of the people』, including any criticism of the ruling government.」


Uneasiness spread out amongst the participants like a wave. They may speak freely, and even criticize── even if they were asked that, they wouldn’t dare speak freely about the Empress who had cut off countless heads. There were some who suspected this meeting was a trap to lure out potential rebels.


「Well then, I won’t hold back.」


While doubt was hanging in the air, a person stood up to lead the way. She was petite and had brown skin. The surprised gazes of the people focused on the head of the Shinnack Tribe, who hailed from the Yunakura province to the east of the Empire.


「I’m the Tribal Chief of the Shinnack Tribe, Nanak Dar. I have three requests, first is the supply of horses and cows for agricultural use. Compared to the size of the land, the number of farming livestock is too small. Second, is the permission to use the Cathedral nearby. To avoid conflict with the Imperials, we have been trying to make do with the only Cathedral in our territory, but it’s inconvenient for our tribesman staying far away. Third, allow us to participate in the market. Aside from the provisions purchased by the army, we want to sell our own produce.」


The figure of Nanak standing tall and speaking made the crowd stare in disbelief. The northern unrest where the Imperial Army came into conflict against the Shinnack Tribes── that was still fresh in everyone’s mind. They might be living peacefully performing agricultural work under the supervision of the Imperial Army, but many citizens still held deeply rooted bias against the Shinnack Tribe. She should be the least dignified person of them all.


「Especially the first and second request, the situation will worsen if it’s not approved quickly, and will directly affect next year’s harvest. With the upcoming war, increasing the amount of food should be a great boon for you.」


More importantly, what she said would reach the Empress’ ears. The participants were fearful── despite having a lower standing than others, did that woman not fear death?


Nanak said amidst the tense atmosphere. Adiff signalled the secretary who was recording the contents, and smiled at Nanak.


「A great speech that summarized the important points, Her Majesty will be pleased── I hope everyone can express your views as earnestly as Ms Nanak.」


He accepted Nanak’s words positively. When they heard what the chairman said, the participants looked at each other.




「── Your Majesty, this is the minutes for today’s meeting.」


On that night, Yorga handed a stack of papers to Chamille working in her office. She stopped her stamping of the documents and took the papers, and then browsed through it.


「... Hmm. It’s not a lively debate, but this isn’t bad for the first day, right?」


「Yes. Chief Nanak Dar of the Shinnack Tribe bravely spoke up first, which encouraged the other participants. Since she could give such an in depth view with her standings, the others thought they could bring up a few points too.」


「I know that woman wouldn’t be afraid, so I asked her to be the incitor on the first day. That appears to be the right choice── reward the first speaker, Nanak Dar. Make a big show of it, so it will spread to the other participants.」


Yorga bowed respectfully when he heard that. The Empress made a face of self mockery.


「A tyrant ruling through terror and an iron fist is setting up a parliament to listen to the people? … To the citizens, this is a contradictory way of governance.」


「Implementing a new system of governance will naturally make the citizens confused. The problem is whether the new system will operate smoothly.」


「... Hmm, yes, you’re right.」


Chamille pondered and then shook her head. When her thoughts leaned towards self reproach, Yorga would make a conscious effort to stop her. This was one of his small attempts to heal the girl’s soul.


「── We have a message. It’s from Ikuta.」


At this moment, Cia that was on the table spoke. Chamille looked at it.


「It’s Solork huh, accept the call── It’s me, can you hear me?」




「── Yes, crystal clear. I just met up with Nanak. Have you received the information about the meeting?」


At the same time, inside a teahouse in a corner of the capital, Ikuta was speaking with Chamille in the palace.


「Yes, I just saw the minutes. It’s great for the first day. Is Nanak Dar with you?」


The Empress’ voice could be heard through the Sprite. Nanak who was called grunted.


「Yes, I’m here. I said what I wanted to, you got a problem with that?」


「Don’t diss me so suddenly. It’s the opposite, the debate became lively thanks to you. I’m grateful for your help.」


The Empress’ unexpected compliment made Nanak open her eyes wide.


「... I will accept your thanks. However, that won’t keep my comrades fed.」


「I know. I intend to respond immediately to the loan of the livestocks and the usage of the Cathedral. Participating in the market will need some work, but I won’t let you wait long. Furthermore, I will give a separate reward for your effort today, please come see me at 10 am in the palace tomorrow. Don’t be late.」


「You are haughty even when you are thanking others!」


「I’m still the Empress after all── Are Matthew and Polminue Jurgus there too?」


When she heard the Empress call her, Pommy quickly stood up. As she was thinking about what to say, Matthew answered:


「Yes, we are here. We already heard everything.」


「I-It’s an honour, Your Majesty...!」


「Hmm── how’s the first meeting between both families? I think Erynphin Jurgus will be a pain to deal with under such a situation.」


「Yes, I totally get that… My Dad refused to give in too. The engagement is officially decided. But it seems I will be seconded to the Navy… Your Majesty, do you know about that?」


「Don’t you know? I think I discussed this with Solork ages ago… Oh, no, I understand. Forgive him, Matthew, it’s just a prank by that guy.」


The Empress realized what happened and sighed through the Sprite. Matthew and Pommy glared at him, but the dark-haired youth showed a carefree smile.


「It’s not a prank. A good friend will always deliver good news with a surprise.」


「You will receive retributions if you keep doing it that── Anyway, congratulations on your engagement, may you be happy forever── it’s difficult for me to say this given the circumstances, but I sincerely wish you happiness.」


Sensing the other party’s nervousness, Chamille ended the call out of consideration shortly after. At that moment, the stiff shouldered Pommy collapsed onto her chair.


「I-I’m so nervous… Field Marshal Sir, I’m very happy to receive the blessings of Her Majesty, but please don’t call her so suddenly...」


「Haha, sorry about that. After this function was released, I can’t help wanting to call other people.」


Ikuta patted Kusu’s head with a smile. Matthew stared at this scene.


「It’s amazing to me no matter how many times I use it. Speaking with someone far away, as if they are right before me… It’s like Magic.」


Torway and Pommy nodded in agreement. The function they mistook for magic was the most substantial result from the Three Nation Conference. Ikuta gently picked up Kusu.


「It might look like Magic now, but this is a technology achievable through Science sooner or later. We have to get used to it first, because we will have more chance of speaking through this function instead of face to face in the future.」


When Ikuta said that, Nanak said quietly.


「... That girl changed a little.」


「Hmm?」


「That blondie. When I talked to her, I can feel she is very different from before. She was like an unsheathed sword before, but she’s more relaxed now.」


She snorted after saying that. The dark-haired youth smiled.


「I’m glad that Nana thinks so too── Chamille’s environment has improved a lot. So she is also changing, although it might be a little slow.」


He said gently, and Nanak furrowed her brows tighter. Ikuta suddenly looked at her with squinting eyes.


「But Nana, you have also changed a lot. Did you study before joining the Parliament? Like laws and other things.」


「Yes, I did learn that. Because you like smart women.」


She responded with sharp sarcasm, even Ikuta was at a loss for words. Feeling much better because of that, Nanak continued:


「That’s half the reason, the other is out of necessity. If I don’t have the knowledge, I can’t ask for anything from those glibbed tongue people in the capital. After we settled down in the Yunakura province, Mirt and Hanna taught me a lot.」


She mentioned these two names with an intimate tone. She was referring to Mirtog Tetzirich and Hanna Tetzirich who supported the Shinnack Tribe in the Yunakura province. When she mentioned his parents, Matthew nodded knowingly.


「Yes, my mother also mentioned it… Along with Pommy, it’s like she got two daughters, and is really happy.」


「You are talking as if it doesn’t involve you. Hanna is really worried about you, fatty. Why don’t you write her a letter from time to time?」


「Ughh.」


That was absolute right, which made Matthew quiet. The sight of him made the others smile.




Chapter 1: Heading Towards the Final Battle


The palace was built in the center of Imperial Capital Banhataal. Starting from the restricted zone where the Empress lives, all sorts of government facilities were erected inside the vast lands── in one corner was a place frequented by Ikuta, Chamille, and other key people of the Empire.


Inside the room with clean, fresh air, a doctor was facing a patient.


「... Please proceed.」


「Yes.」


As the doctor watched, the female patient sitting on the bed── Haro, started to sew. This was work that couldn’t be done without dexterous fingers. She mended the hole in the cloth with the same technique as sewing the wounds on the injured.


「Any pain or discomfort?」


「It doesn’t hurt, and my fingers’ reaction had gotten much better.」


She answered as she tied a knot to finish the sewing. The doctor nodded, and then placed two pouches filled with beans on Haro’s lap.


「Try squeezing it hard.」


Haro took a pouch in each hand as instructed. The beans made a crunch sound as she squeezed.


「... My grip has weakened a lot.」


「I’m thinking the opposite. It’s incredible that you recovered to this extent.」


This was another way of telling her she passed. When Haro relaxed her hand, the doctor crossed her arms and looked at Haro’s face.


「Very good. I’m vexed that my prediction is overturned, but it can’t be helped. With my authority as a doctor, I certify that Haroma Becker has recovered enough to resume normal and military activities… Congratulations on your recovery, you have worked hard.」


The doctor congratulated her in a warm and simple way. Haro smiled and bowed.


「Thank you… It’s all thanks to your treatment, Doctor.」


「Hmmp, you did 90% of the work yourself. Because you have been rehabilitating while I wasn’t watching. I can earn more money if I drag out the treatment, but you aren’t cute for a patient at all.」


Haro smiled. Digging at people was something this doctor liked to do. The doctor kept her tools for the diagnosis into her tool bag and said.


「And now, this is just idle chatting… Are you going to work for Ikuta from now on?」


「Yes, for the rest of my life.」


Haro answered without hesitation. The Doctor sighed heavily.


「An immediate answer? ──That man is as popular as ever.」


The Doctor said with a stupefied face, and closed the bag. Haro thought about it and continued the topic:


「Doctor, Ikuta-san knew you during his student days, right?」


「Yes. I was also a third class doctor back then, and befriended him through the exchange of medical data with Anarai Khan. After I gave him medicine for hangovers, he started sticking to me, and woo me whenever we met.」


「Fufu, I get that.」


「That’s right. When we met again after a long time, he became a Field Marshal using a walking stick, and was even raising a child, which didn’t fit well with his nature. In less than ten years, his life changed drastically.」


She said as she made the Fire Sprite on the table spit fire to light her cigar. She knew the Doctor was a chain smoker, but this was the first time she saw her smoking a cigar.


She smoked in silence for a while, then hurried footsteps came from the corridor. The doctor smiled wryly.


「Speak of the devil── It’s not locked, come in.」


On her urging, faces familiar to Haro rushed in. Ikuta, Chamille, Torway and Matthew. Time was precious to all of them, but they still cleared their schedule for Haro without hesitation.


「Sorry for the intrusion.」 「Haro, how are you feeling──」


Torway and Chamille looked at Haro with dazed eyes. Haro got up from her bed, then waved her hands to dispel their worries.



「As you can see, I have been revived! Sorry for making everyone worry!」


「Ohh...! So, all your injuries have recovered?」


「Congratulations on your recovery, Haro-san!」「I’m relieved...!」


Torway, Matthew, and Chamille held Haro’s hands one by one, happy for her recovery. Ikuta observed her at the same time.


「Hmm… It’s true, your fingernails have grown out. However, I can’t tell if you have really recovered. Well, I need you to take off your clothes for a thorough check up──」


「Fufu, Solork, how many months do you want to spend bedridden? State the number that you wish.」


「Wait, Chamille, lay down your fists. Your strength in whalloping people is no joke nowadays.」


Sensing the girl’s killing intent, Ikuta adopted a defensive posture in a panic. Seeing him act this way made Haro smile and patted her breasts.


「Don’t hesitate to assign tasks to me, to make up for the time I had been away. Don’t worry that I just recovered, because my body is getting better!」


「That’s what she said── Doctor, what’s the actual situation?」


「She is more or less correct, but the soldiers have a heavy workload on the grounds, please keep her work within common sense. Have adequate food and rest, look for me immediately at any sign of discomfort. Understood?」


「Yes! Thank you, Doctor!」


Haro lowered her head in apology. Ikuta was smiling at the Doctor too.


「We are having a party tonight to celebrate her recovery. Do join us if it is convenient for you, Doctor.」


「I’m happy that you invited me, but I will pass. I still need to check on a few other patients today, a third rate doctor is still busy, you know?」


She said and then left the room swiftly with her tool bag. The dark-haired youth said softly to her back.


「Yes, I understand── when I learned that my comrade was badly injured, what comes to mind is your face, Doctor. You are the best Doctor that I know.」


「... Hmmp. You’re still the same with your unique taste.」


The doctor said with a dumbstruck face, then added:


「But I’m grateful that you are relying on me during such times── Thanks to you, I will have a good story to tell when I visit the cemetery.」


She said in a gentle voice before leaving. As he watched her go with respectful eyes, Matthew suddenly asked.


「... Hey, who is she? I know she is a great Doctor since you requested for her help.」


Ikuta thought about his words before quietly saying.


「── Some time in the past, in a settlement somewhere in the Central of the Empire, there was an epidemic spread by livestocks. Since it didn’t happen too long ago, Chamille might know about it.」


When he said that, the girl searched her memories and found an incident that matched these features.


「There was an epidemic in Central── The Cadilla crisis? I wasn’t born yet, but I heard almost a thousand died from the epidemic that started in a settlement.」


The dark-haired youth nodded at the summary of the disaster stated by the Empress.


「... Back then, the investigation she led detected the cause of the epidemic, and saved many lives with the treatment they developed. There were many deaths, but it was contained thanks to her efforts.」


「Huh── isn’t she a famous Doctor then!?」


The unexpected history surprised Matthew and the others. However, in contrast to their reaction, Ikuta said plainly.


「That’s right, she saved a lot of people… After her husband and daughter died from that epidemic.」


The four of them were at a loss for words. Ikuta stared at the passageway where the Doctor left through, and bit his lower lip vexingly.


「That’s why she calls herself third rate. Even if the people she saved called her a great Doctor, she insisted on saying that──」




The next day, in the Central Army Base. On Haro’s first day back on duty, before Major Megu and his other adjutants reported to work, Ikuta summoned her to his office.


「── I have many tasks for you, but first, watch what I’m doing.」


He signalled to his desk. He had stationery by his hand, and five Sprites including Kusu surrounded him in a half circle. This was a strange scene for the workplace of a military officer.


「As you know, this is my work desk. But it only turned out like this recently, and is still being adjusted.」


Shortly after he said that, Kusu spoke.


「── Incoming call. From General Shiba.」


「See, a call came in right away. Kusu, connect.」


On Ikuta’s urging, Haro could hear a rough voice coming from Kusu.


「── General Kubalha Shiba here. Can you hear me, Field Marshal Sir?」


「Ikuta Solork speaking. I hear you loud and clear. What’s up?」


「I want to ask your opinion about the new Blast Cannon unit.」


「Understood. Tell me what’s bothering you.」


The youth converse with a person far away as if they were face to face. This absurd scene made Haro gasp. A moment later, Ikuta finished his call with General Shiba and turned to her.


「── It feels like this. We can communicate with the people on scene without going through a messenger. How about it? Doesn’t this work environment suits the lazy me perfectly?」


Ikuta said as he rocked his chair. This was his loot for going through the Trial of God at the Three Nation Conference── the opening of the communication function possessed by the Sprites.


The Jade Voice Broadcast was the best proof that people in the past knew that the Sprites had an unknown way of sending communication. When they passed the trial, the Sprites said 「Intelligence has reached the set standard」, so part of the communication functions has been released.


「My Mia has this function too, so I imagined this situation… But this is shocking, a method that surpasses all existing means of communication. If this method become commonplace, then we won’t need messengers or pigeons, right?」


「Yes, but the number of unlocked Sprites are limited in numbers, so it won’t be a revolutionary change on such a large scale. For now, it will be integrated into the existing system as a supplement── But just with that, the flexibility and mobility of the Imperial Army will increase dramatically.」


Ikuta concluded as he watched the Sprites on the table. To the youth, they were a window to a wide world.


「Where to deploy the limited number of Sprites, and how many are needed for the most efficient usage── We are still figuring that out. The white pretty boy is probably agonizing over this problem in Kioka too. But he isn’t the head of the military yet, and will face a lot of problems. Serve him right.」


Ikuta cursed at the enemy’s general, but his tone wasn’t as prickly now. Haro was surprised. She wondered if he had a change of heart at the Three Nation Conference while she was bedridden.


「For the people with partners that have the communication function, first is Chamille and me. We are the heads of the military and political affairs, so that’s obvious. Next is the high level bureaucrat above third grade, and Field-grade military officers. And of course, all the members of the 『Knights Corp』 possess the function. And also── in order to receive unfiltered information on site, I let several Junior Officers I have high hopes for have the function too. However, as a rule, orders can’t be issued from lower rank officers to the upper ranks in the army.」


Ikuta continued. When she heard that, the person who was silent in Haro’s heart── Patrenshina said as she deduced how the conversation would progress.


「... This is an ideal espionage tool for all types of agents. Can I assume this is our work?」


She said tensely, but Ikuta stabbed her flank with his right index finger.


「── Kyaa?」


「I’m happy that you’re willing to work, but you’re thinking too much, Patrenshina. I will make this clear, I have no intention of giving you such work in the future. This might change in an emergency, but not letting the situation come to this is also my job. So, can you stop being so eager about that?」


「I-I know! I know! Stop poking my belly!」


She backed away in a panic from the surprise attack. Ikuta continued with a smile:


「Haha── but the idea isn’t too far off. That’s because── I want you two to manage the morale of the Imperial army from a different angle of a commander.」


These unexpected words made Patrenshina stare with her eyes wide. A moment of silence later, Haro appeared again.


「Manage morale? Specifically… what does that job entails?」


「Grasp what the mentally of a unit on site is leaning towards, and return them back to normal── something like that. Simply put, it’s mental health maintenance. I hope you can make it part of the health maintenance of the medics, and go more in depth.」


Ikuta said and interlocked his fingers before his chest with a serious face.


「My experience in the Northern Unrest made me realize its importance. I hope you can think back on it. The soldiers suppressed their emotions, turned edgy and committed violence against non combatants── Don’t you think this can be prevented if we understand their emotional state? The commander who doesn’t understand the situation on the grounds might give an order that pushes the frontline soldiers to the brink── that’s a common occurrence in war, and I want to prevent that.」


There was an intense resolve in his tone, and Haro nodded in agreement. Ikuta then asked the other Haro.


「Patrenshina, you have successfully done the opposite in the past. During the Church of Aldera devotees Grand Escape and the war following that, you subtly misdirected the commanders and soldiers to move in the way you wanted── I want to use your outstanding skills in a more constructive manner.」


The youth said without any hesitation── He wanted her to support the Imperial soldiers that she pushed to the edge in the past. Patrenshina frowned for more reason than one.


「You want me to detect the problem when the commanders and soldiers' minds are turning negative, and adjust for it adequately?... It is possible, but the request is too vague. Unlike the body, there are no normal standards for mentally. It will be a problem if the soldiers go into battle without some degree of tension, correct? Depending on the situation, the mental state will need to be different too.」


「Hmm, I feel the same. So I want to leave the judgement to the both of you. You have to gauge what the upper and lower standards── Can you do it?」


Ikuta taunted lightly. Patrenshina turned her face to the side in anger.


「It’s not impossible… But you know how dangerous this is? If you leave everything to us, then we can destroy the Imperial Army if we want to. Aren’t you scared?」


「I’m not. Because you won’t do such a thing.」


「No, even though I won’t do it...」


「Then it’s fine. Basically, I won’t let people I don’t completely trust into this room. I let them sit in a position where they can stab me in the back because I trust them.」


The youth said casually, and Patrenshina couldn’t complain any more. She glared at him with furrowed brows, then switched to Haro as if she was running away.


「She hid from embarrassment… You are getting good at dealing with her.」


「Because I don’t intend to use any schemes── Just like the joy of betraying her comrades in secret, she also gets joy from gaining the trust of others. I hope she can acknowledge that feeling.」


Ikuta said with a smile and straightened his back.


「Anyway, just treat this as a rehearsal before your return to duty, and stay with me. I have things to work on, and I want to introduce my adjutant to you too.」


「Okay, I will be glad to take you up on that. But first… Want some tea?」


「Yes. To be honest, this is an important factor for my mental health.」


They looked at each other and smiled, and began their work in this harmonious atmosphere.



In the same afternoon. In a grassland tens of kilometres from the Central Army base, Imperial soldiers formed into waves were panting.


「Huff~ huff~...!」「Hah~ hah~...!」


Their movement speed was slowing from the accumulated fatigue, and the formation was crumbling from soldiers who couldn’t keep pace. They were on the edge mentally, and a shout came from the front of the formation.


「── What, you are already tired!? We have only set off for four hours!」


The one yelling was a female officer younger than most of the troops── Second Lieutenant Suya Mittokarifu. At the same time, the overall commander Sarihasrag at the rear of the formation said.


「H-Hey, Second Lieutenant Mittokarifu...」


「Getting out of breath from just that is proof that you are too relaxed both mentally and physically! If you go to the battlefield, you will be killed in an instant! Those with battle experience, remember the tension you felt at the frontlines, those without, imagine being shot the moment you stop moving your feet! You are the only one who can save yourself!」


Her firm voice made the soldiers straighten their backs, a technique she obtained by going through many life and death situations with Ikuta. The number of people who took her lightly because of her age and her background of rising through the ranks decreased by the day.


「Continue the march. Is that fine, Major Sarihasrag?」


After her loud pep talk, she approached her superior officer and said. Sarihasrag who was reeling back a little answered:


「No, wait, Second Lieutenant, at least a short break──」


「No. This is training to simulate retreat from the frontlines. If we stop here, the enemy will catch up.」


She refused to budge. Sariha couldn’t think of a good rebuke, and Suya saw it as him giving his silent consent, then returned to the fore of the formation. The eldest son of the Remeon clicked his tongue as he watched her back.


「She has been going nonstop at the front since the start of the training, what’s with her endurance...」


「But she’s right, brother. The troop’s stamina had weakened more than expected because we have been neglecting long distance marching exercise. This is adequate training to rebuild their endurance.」


「But there has to be a limit. I let her take the lead to test her mettle… But this is beyond my expectations. She’s not Solork’s disciple, her personality is completely different from him!」


While Sariha was complaining, his Wind Sprite partner received a notification. When he heard that name, he picked up the Sprite and connected the call.


「── Pardon me for disturbing your training, big bro Sariha. This is Solork.」


「You called at the right time! Hey, what’s with the subordinate you assigned to me!? Someone who just got promoted from a Warrant Officer won’t be so harsh on veteran Sergeants! Didn’t you teach her how to slack off like you!?」


「I did, this is the result of me teaching her. She probably used me as a negative example. Sigh, I’m proud to have an outstanding disciple.」


「Damn it, how did you teach your subordinate!? I won’t be able to stand it if this goes on, so tell her off!」


「Got it. I will tell her to keep it up as her teacher. Thank you for your situation report. Well then, work hard on your training.」


「Huh? Hey, wait──」


The call cut off before he could say another word. Sariha stamped his feet as he looked at his silent partner.




Shortly after, Suya who was at the head of the formation also received a call. Her face turned moody and she answered crudely.


「... Mittokarifu speaking. What is it, Regimental commander? I’m in the middle of training.」


「Yes, I was wondering if you’re working hard~ How’s brother Remeon’s unit?」


The other party said with his usual carefree tone. She had complicated feelings of frustration and joy, and forced herself to answer coldly.


「... They are very proficient with the rifle, but they focused too much on that, and neglected their basic training. I’m retraining the unit right now… Or rather, that should be your intention when you assigned me here, Regimental Commander.」


「I will try to send the right personnel to the right place for manpower deployment. Anyway, you are doing great, continue retraining them this way. If you want to propose anything to big bro Sariha, the trick is to tell Captain Sushuraf ahead of time.」


「I noticed this trivial thing on the first day── Is that all? I’m hanging up.」


Suya wanted to end the call. But before that, a voice came from the other end.


「Oh, wait, one last thing── It’s hard to differentiate the right path at the next junction, so be careful. Check properly with your map and compass.」


The call ended for real after he told her that. Suya frowned as she watched the road ahead. One of the paths was covered by thick foliage, and if she didn’t look carefully, she wouldn’t find the path leading ahead.


「... As if he was seeing it with his own eyes.」


She grit her teeth. After learning so much, the dark-haired youth was still unfathomable to her.


「Am I still playing in his palm?... Damn it, this is infuriating!」


She muttered, and stamped her feet just like Sariha to the rear.



The life of a soldier wasn’t just harsh physical training. In the base, high ranking officers had to work on their tasks too.


「......Lieutenant Colonel Melza, can I have a moment?」


「Yes, what is it, Brigadier General Sazarf.」


Without stopping her hands shifting the documents, Lieutenant Colonel Melza answered her superior with her voice. Sazarf took out a box of cigars and showed it to her.


「I try switching hand rolled cigarettes to thin cigars… Do I look more dignified?」


He made a tiny effort to match his position as a Brigadier General. Lieutenant Colonel Melza glanced at him before returning to her work.


「Please get to work, Brigadier General Sir.」


「...... Yes.」


Sazarf returned to his desk work sullenly. At that moment, his partner on his desk informed him of an incoming call. He opened his eyes in surprise, not used to answering the call.


「Erm… H-Hello, this is Sazarf.」


「Solork here, sorry for disturbing you. How’s the plans for the simulation battle? Any problems?」


In response to that question, Sazarf shrugged.


「Sigh, I’m proceeding as you suggested… But do we really have to do this? It will be an intense experience, but I think it’s too extreme.」


「That’s exactly why I’m leaving the clean up to you, Brigadier General, to avoid unnecessary casualties.」


「I’m happy that you trust me… Sigh, I understand, I will continue with this. The timeline will be submitted by the deadline.」


「I will be waiting. Also── instead of the price, you should pay more attention to the taste of the cigar. Especially before the opposite sex.」


With that casual advice, he hung up. Sazarf’s face contorted as he held his partner and looked right into its eyes.


「... Is that guy actually watching us...」


「Sir. Please start working.」


Lieutenant Colonel Melza repeated. Sazarf straightened his back and returned to his work like a rusty machine.



In another corner of the base, in the mess of one of the basecamp, the hungry soldiers were seated together.


「Alright── dig in!」


At that signal, they reached for the dishes on the table at the same time. After the harsh training, everyone had a great appetite, and one of them was frighteningly serious.


「Chomp chomp...! Munch munch...!」


She bit into the meat and vegetables, and folded a naan before shoving it into her maw, then washed it down with Chaas. The way she ate caused a stir amongst her comrades.

<TL: https://en.wikipedia.org/wiki/Chaas>


「Oh~ First Lieutenant Nei has a great appetite today too.」


「Don’t choke like last time~」


「Don’t talk to me! I won’t last if I don’t eat, that’s why I’m shoving food down!」


First Lieutenant Niam Nei responded to the teasing crudely, unwilling to waste time as she chewed on meat. That wasn’t enjoying a meal, but just replenishing sustenance. She was refueling her body to avoid dying in the afternoon’s training.


「That damn bratty Field Marshal, I asked him to assign me to a relaxed post…! So why do I have to stick around these muscle freaks to train all day? I’m supposed to do brain work!」


She grumbled from time to time as she ate. On the other hand, her comrade was confused by her words.


「Even if you say that~First Lieutenant Nei, objectively speaking, your resume makes you a frontline officer, right? You have good grades in horsemanship and other such subjects, but you didn’t get to use them under Mitokazuruku, right?」


「That’s right. You say brain work, but what did you do specifically?」


「Do you need to ask? I have to work hard every day to make that old man fall for me! By using my amazing charm and beauty!」


She answered with a bold smile, bread crumbs sticking on her face. Her fellow officers tilted their head with their arms crossed.


「Charm… Beauty...? Sorry, First Lieutenant Nei, you keep using those words. I do not think it means what you think it means.」


「That’s it, take your pants off! I will make your knees go weak!」




At the same time, a vermillion-hair figure watched the rowdy scene in the mess through the window of the corridor.


「......」


His partner Sprite notified him of an incoming call. The vermillion-haired general immediately answered.


「... Solvenares Igsem speaking.」


「Yes, Good Afternoon. I don’t have any special instructions, just want to see how things are on your side. Is the training progressing smoothly?」


Ikuta checked on his progress. Solvenares looked at his subordinates going through training and affirmed:


「The soldiers’ skill and cohesion are improving steadily. Considering the timeline, progress is smooth.」


「You are great at this. I was worried that it would be chaotic if I suddenly expand the recruitment, but it seems that was unnecessary.」


「No problem. The more experienced one is, the better they are at training recruits.」


「Then I will leave it to you── Oh right, how’s First Lieutenant Niam Nei doing?」


When Ikuta asked that, he turned to the mess. The woman in question was concentrating on her food.


「She was below average when she was first posted here, but has been improving swiftly. She didn’t back down even when surrounded by veterans. From her innate energy and physical ability, she is a suitable person for the frontlines.」


「I see. I thought her previous working environment trampled her talents, and I was right. Aside from her bad habit of seducing her superiors, she has a making of an officer. Because of that incident with Mitokazuruku, my only worry is how her colleagues will treat her.」


Ikuta voiced her concern. The vermillion-haired general looked at the subject in question, then said after considering it.


「About that──」




「── Here, for you.」


A chicken leg was shoved before her. Surprised by the sudden interruption, Niam took it with a frown.


「... I will take it, but why?」


「It’s nothing special. I don’t dislike people with determination.」


The one seated beside her was a female soldier who seemed to be very experienced. Niam seldom interacted with her, so she eyed that soldier warily.


「Don’t be so cold. We are taken in by this unit after General Yorunzaf’s retirement. This unit is made up of people who didn’t make it as cavalry through normal means── I will be straight, all of us have caused some sort of trouble.」


Ehehe, the female soldier said with a smile. Niam felt a sense of kinship from her, and asked.


「Oh~... So what did you do?」


「I got caught frolicking with my superior officer. That was retarded.」


「Was he married?」


「Some of them were. I think two out of seven of them were married?」


She said nonchalantly. It was a number that Niam couldn’t laugh at.


「Of course you will get caught!」


「I know, right? I thought I will be fine back then, the folly of youth.」


The female’s shoulder shrugged. When they heard that, the people around them gathered around the fresh face.


「What, is this the party to confess the troubles we caused?」


「Me next. It was a full moon that night… The harsh daily training made me yearn for comfort, and I slipped into the room of my lover.」


A male soldier said proudly. Niam opened her eyes wide when she heard that.


「Huh? You sneaked into the female bunk? It’s all over if you get caught. You can just have a tyst outside.」


「No, it’s the male bunk...」


「Hmm?」


「But we got caught red handed. Because we got too into it, I couldn’t help screaming──」


He went into the details and the soldiers covered their mouths. Lewd stories are popular, but they need to hold back in broad daylight. Piecing together the story from the fragmented details, Niam realized what happened and clapped her hands.


「── Oh, it’s that type? You will still get punished for that?」


「Of course. Because the military regulations prohibit heterosexual and homosexual intercourse.」


「Normal soldiers need a lot of effort to secure an empty place. But isn’t it easy if the subject is the commander?」


「Hmm~ that depends. You can play all you want in the Commander’s Office, but not when you are out on campaign──」


Their comrade concurred curiously, as they gathered around Niam who was speaking. She was confused why her words were so well received, but continued without feeling unpleasant.


The idle chat continued with her in the center. Solvenares glanced at that scene and said:


「── There are many people in the same situation as her, so she fit right in.」


「That’s great. This manpower deployment was a little forced, but we won’t need to worry now.」


「You don’t have to worry about the tasks under my purview. You just focus on your work.」


「I will do just that. That’s all I have to say, feel free to contact me about anything.」


When the call ended, the vermillion-haired general walked right to the mess to remind his rowdy subordinates what discipline means.




No comments:

Post a Comment