Monday, April 25, 2016

The Different World Magic Is Too Behind! Volume 2 Chapter 4

That shining back is burning bright above all
Translators: Rockgollem
Editing: Skythewood, Deus ex-Machina, yuNS, AMetroid

-- Contents purged --

Previous Chapter | Main Page

108 comments:

  1. Thanks for the translation! Appreciate it!

    ReplyDelete
  2. Always waiting for more of this, thanks!

    It says (1st half) does it mean the second part is to be expected to be updated on a later date?

    ReplyDelete
  3. Thanks for the chapter. Will it still be 2 chapters every 2 weeks?

    ReplyDelete
  4. a seigi no mikata was born this day.

    ReplyDelete
    Replies
    1. he does seem like a more powerful Emiya Shirou.

      Delete
    2. He sounds even more like a Shirou after this chapter.

      Just missing his future self and a duel against his future self. : D *joking*

      Delete
  5. I think there will be a single part every 2 week. It is like how "Grimgar" translation work.

    ReplyDelete
  6. confirmed harem members = 2.
    Evidence = “A mage. Yakagi Suimei.”

    ReplyDelete
    Replies
    1. Do you say this because the period should be a comma to denote they are the same person or can you just not count to 1 properly?

      Delete
    2. I think the two that Shield Loyalist is referring to are:
      1. the royal mage
      2. Lefille

      But that evidence doesn't make any sense to me.

      Delete
    3. He said the same thing to the other ship.

      Delete
    4. He is not a mage.... he is a magician

      Delete
  7. this translation its from the light novel our web novel ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Seeing as tl-kun bought the ln a while back and skythewood made a post asking in a roundabout way for donations to reimburse him, I'd reasonably guess it's the ln.

      Delete
  8. The Anger, The Tension, The Despair, this is just too amazing. And yes thanks for the chapter ! xD

    ReplyDelete
  9. I get the feeling that he made the cut here on purpose... =P

    Thanks for the chapter though... oh well time for good old obliteration.....

    Proofing it with his body though... translation error or trolling author? =P (Or possibly... foreshadowing..?! xD)

    ReplyDelete
  10. The cliff! :-(
    Also... Why does his magic suddenly work on the demons? I thought it didn't work o_O Did I miss a chapter or something? Lol

    ReplyDelete
    Replies
    1. Its not that it didnt worked. They were just more resistant to it so he need to use more power than on human to kill. Moreover he was holding back like hell, because he was fighting along merchants. Now hes pissed and going full out. I unfortunately readed some spoilers and know what will happen but Im still looking forward to it.

      Thanks for the chapter :D

      Delete
    2. it was not said directly, but I think after the conversation with Lefille about gods, he understood the nature of this demons better.

      Delete
    3. Back On earth there are many type of magic systems.
      The magic he use before did not work and he just use his power to win, I think it was in the last chapter that he was going to use an other system, and keep using them tell he find one that would work. If he done this or not I am not sure this just a guess what he might have done. Now to why he didn't use other system wile fighting is because he have to preset the system he wish to use, to make it faster to cast.

      Delete
    4. Yep this guy is thinking :D. Very good MC so far. And about changing magic system in the middle of fight... It can be really hard to witch instantly. For example if you are fighting with melee weapons. You are using sword and suddenly you changed to a spear. Entirely different strategies, different strenghts and weaknesses. It would take atleast a little time to get used to it... And when fighting this time could mean difference between life and death. Hell scratch spear. Even different kinds of sword sometimes feel entirely different in combat. I hope you understand what I mean. :)

      Delete
    5. actually, Suimei's magic is using Constellation System, where he learn when walking with Lefille that that world have different Constellation, that's why his magic is lacking power.
      after found that, he re-calibrate his magic using the current Constellation. he also using the Mana Furnance this time to enhance his power.

      Delete
    6. His magic didn't work because his magic was not blessed by the goddess. Think back to Hiyono's chapters. There was one where Suimei mentioned spirit magic is from a higher dimension and thus resistant to lower-dimension magic. The mazoku have spirit magic from the evil god. Mages have some spirit magic from the elements, which are blessed by the Goddess. Lefille is half-spirit. This ime Suimei also used spirit magic.

      Delete
  11. Regis, is that you in wizard form? =))

    ReplyDelete
  12. So he hasnt found effective magic, but is instead just owerpowering them?
    Such a large power must have stings attached though...
    Thanks for the chapter

    ReplyDelete
  13. Thank you for the translation. The quality of your work is amazing.

    ReplyDelete
  14. I am confused will be for today only this part or is second part still to come?

    ReplyDelete
  15. for a while i had a feeling about that girl that was held in her arms to be a potentional member of harem.Unles he can resurect her or somthing she could be but i doubt

    ReplyDelete
  16. Goddamn that ending was great. I knew there was a reason I liked this series.

    ReplyDelete
  17. ┏━━┓┏┓┏┓ ../¯¯¯¯\.. ┏┓ ┏┓┏┓ ┏┓┏━━┓
    ┗┓┏┛┃┗┛┃┃ .△. ┃┃ \┃┃┃┃/ / ┃┏━┛
     ┃┃ ┃┏┓┃┃┏┓┃┃┃\ ┃┃ ┃  ┃┗━┓
     ┗┛ ┗┛┗┛┗┛┗┛┗┛ ┗┛┃┃\ \ ┗━┓┃
    .┏━━━━━━━━━━━━━━━┗┛ ┗┛━━┛┃
    .┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
    ┏┓  ┏┓┏━━┓┏━━━┓┏┓ ┏┓┏┓
    ┃ \ ┃┃┃┏━┛┃┏━┓┃┃┃ ┃┃┃┃
    ┃  \┃┃┃┗━┓┃┗━┛┃┃┃ ┃┃┃┃
    ┃┃\  ┃┃┏━┛┃┏━━┛┃┃ ┃┃┗┛
    ┃┃ \ ┃┃┗━┓┃┃   ┃┗━┛┃┏┓
    ┗┛  ┗┛┗━━┛┗┛   ┗━━━┛┗┛
      ________
     |Not Depressed!|
       ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄
        ∧∧ ∩
        (`・ω・)/
       ⊂  ノ
        (つノ
         (ノ
     ___/(___
    /  (___/
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄


    ReplyDelete
  18. Fuck! I knew it was going to end there. Oh well. Thanks for the translation, and see you in two weeks.

    ReplyDelete
  19. So mage or a magician? I don't get it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Magician is a word from his world that is the same as a mage but more like sciences point of view. And mage is just someone that can use magic in that world but he is careful to not use the word magician in this world cause no one no it

      Delete
  20. This chapter felt like Fate/Stay Night honestly. You had the main character who dreams of saving people philosophically denying the idea of hero, but attempting to be one anyways.

    I just played the Emiya ost on loop and it fit so well.

    ReplyDelete
  21. UWAAAAAA IT AINT FAIR TO LEAVE THINGS AT THIS MAN

    ReplyDelete
  22. Thanks for the chapter!

    IT IS ON!

    ReplyDelete
  23. It time for the battle!

    Thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  24. haha badass creed right there
    Those who make others cry, remember. That there is no rain of sadness that cannot be overcome.
    ― Those who cause others pain, remember. That there is no ember of pain that cannot be destroyed.
    ― Those who are drunk in evil, do not forget. That there is no place on this world for evil creatures such as yourselves to tread on.

    ReplyDelete
    Replies
    1. close to the assasins creed
      Where other men blindly follow the truth, remember:
      Nothing is true.
      Where other men are limited by morality or law, remember:
      Everything is permitted.
      We work in the dark to serve the light. We are assassins.
      Nothing is true. Everything is permitted

      Delete
  25. thanks for the chapter /o/o/o/o/o

    ReplyDelete
  26. Thanks for the chapter. I deeply appreciate the efforts done in order to translate this series.

    ReplyDelete
  27. thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  28. Thank you very much for this chapter.

    ReplyDelete
  29. please next part.. quick.. *pant pant*
    I can't sleep well because of this cliffhanger :'(

    ReplyDelete
  30. Oh god this is being updated! So glad I found this. Thank you so much for doing this series, freaken love this LN. Thank you.

    ReplyDelete
  31. Always love these kind of characters who are just balls of determination. Liked Shirou from Fate/Stay Night for it and like Suimei for it as well.

    Thanks for picking this up. This is one of my favorite LN/WN around.

    ReplyDelete
  32. hmm maybe he will spare raja's life on this book fight and let the girl fight him later to regain her pride.

    ReplyDelete
  33. ty for the translation. btw why is this not on the main page??

    ReplyDelete
  34. thanks for the chapter ,great work

    ReplyDelete
  35. There was a possibility they could catch up if I flied too low.

    xxx

    There was a possibility they could catch up if I FLEW too low.

    ReplyDelete
  36. ... Do they actually have ties in their civilization, or is he just wearing the one he transferred with? That type of coat is more common, so unless it's the one he brought with him, it could still be from that world.

    ReplyDelete
  37. Abreq ad Habra best spell. Damn son.

    Bitches be flaunting goddess power as their own. Nay. For Suimei, nothing is purer, holier than a godless power, full of conviction.

    ReplyDelete
  38. Thanks for the chapter, great work!

    Man I want more!

    ReplyDelete
  39. damn it i really wanna sing you raise me up while reading this.

    ReplyDelete
  40. This novel is the best. Please, devote more to the translations, it deserverves it!

    ReplyDelete
  41. This is kinda overkill for a mid-rank magician... That's like Marisa calling herself an ordinary magician while firing Final Spark.

    ReplyDelete
    Replies
    1. He's a mid-rank magician on Earth. The knowledge and power he has is many times more advanced than anything on this world.

      Delete
    2. We didnt saw other magicians, so we cannot judge him. Maybe hes just really humble? One things is sure he is young so his magic is not yet at full capacity but he most likely inherited his father talent in magic. And slight spoiler I heard somewhere. If I remember right his father was strong enough to take this 1 milion army of Mazoku head-on.

      Delete
    3. Anonymous, if his father can take on a freaking dragon. They why can't he defeat a million scrubs? So no need for spoilers haha

      Delete
  42. Thanks for the chapter!

    O.o

    He's too OP. This was such a badass scene though.

    ReplyDelete
  43. Thanks for the translation. It always ends when I don't want it to.

    ReplyDelete
  44. Wonder where hw gets his mana from, alternate dimension?

    ReplyDelete
    Replies
    1. he example in the first arc he is a standard magician in his world is just that in this world the magic is far away behind, and by the way he is using his mana furnace, which make his magic stronger

      Delete
    2. What you said made no sense...he was asking where he gets all that mana from...his mana furnace must contain an ocean size mana pool from the amount of spells he's using and how strong they are.

      Delete
  45. That was pretty awesome. Thanks for the chapter!

    ReplyDelete
  46. Fantastic! Thanks for the chapter.
    N here I thought that Suimei's power was not effective though being enormous and powerful.

    ReplyDelete
  47. Holy shit! How Lefille succumbs to despair made me shed a tear. Then Suimei, all bruised up, lifts her up and tells her to fight.

    Damn tis getting guud~

    ReplyDelete
  48. haha epic! Thanks for the chapter!

    ReplyDelete
  49. Wohoo!! That was awesome! Thanks for the hard work!

    ReplyDelete
  50. So much pathos...

    ReplyDelete
  51. I like this I can't wait for the next. I hope he eventually realizes that this notion of keeping everything secret is becomming counter productive in this world and could possibly endanger his friends. Not to mention that now he's likely targeted by the nobility of this nation and that even if he tries to not get involved in this war considering where he's going it's inevitable and since his friends have been taught magic from this world it means now even if they return and don't know about magic here their in even more danger. I can't wait to see what's next I hope he starts working together with his friends even if they won't be on the same team but actually keep in touch as they are now trapped with enemies on both sides.

    ReplyDelete
  52. Great. His family name changed to Akagi towards the end. Another feat of the magician haha.

    ReplyDelete
  53. The king will probably make the hero takes the credit.

    ReplyDelete
  54. Great job guys really apreciated the translations😊

    ReplyDelete
  55. Great job guys really apreciated the translations😊

    ReplyDelete
  56. Thanks for the chapter~
    But who is basan? Why is there suddenly a basan in the 2nd half at some point. ._.

    ReplyDelete
  57. Man didn't Suimei say he the weakest in his world. Man what can the better mages do then.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Probably comparable to a portable nuke. Using magic to forcefully split a hydrogen atom, cause nuclear chain reaction.

      Delete
    2. he could have lied when he said that

      Delete
  58. Wow, nice. High quality translation. Thanks for the amazing chapter.

    ReplyDelete
  59. Wait... didn't his magic have trouble affecting the demons of this world? What changes? The author didn't explain, or did I miss something/???

    ReplyDelete
  60. Thank you for the chapter and for your continuing hard work

    ReplyDelete