Commemoration for Gifting getting an Anime Character Popularity Poll
There's a character popularity poll going on in Japan. Youtube video and voting link below. Link to a wallpaper is available for download after you vote, if you like that kind of thing.
Pff he is funny? I think he is more retarded than Aqua. It's painful how stupid he is. I thought if i continue to read something may change, but he is still so weak and blame others for his own fault and his pervertness is his common sense. Sry for all who likes his aptitude, but that's my opinion though :P
I've noticed this and i'm not sure if it is accurate isn't "Gifting" the 1st so far to have an Anime in this past few anime seasons that has the died and then reincarnated to a different world setting, though kazuma isn't exactly reincarnated.
Unfortunately it is, especially strange since it is a parody of the genre. But since there have been a good number of manga adaptations for them, I hope the jokes related to the genre don't fly over people's head.
That said despite being a parody, Gifting relies mostly on it's dialogue and slightly slapstick based humor. So I think it'll do decently if they manage to nail the humor right.
Guys, don't get your hopes up, it's being made by studio DEEN
https://wordpress.nmsu.edu/triste/files/2015/05/what-happened-to-you-lenessia.png And this example is one of the better ones, I couldn't bear to shatter your hopes with the horrors that is Studio DEEN's re-imagination of fate/stay night.
It's more like there aren't many named characters who appear repeatedly to begin with. People like Dust and the the bird are really there as joke entries for the most part.
Though I guess they could have filled the entry list with the characters from the Megumin spin-off.
I don't watch gifting but here are rough translations from someone who can only barely read kana: アイリス Airisu アクア Akua (Aqua?) ウィズ Wizu (Wiz?) エリス Erisu (Iris?) カズマ Kazuma こめっこ Komekko Google translating this one because Kanji: ゼル帝 Zeru Tei, Soell Emperor
ダクネス Dakunesu (Darkness?) ダスト Dasuto ちょむすけ Chomusuke バニル Baniru ミツルギ Mitsurugi ゆんゆん Yunyun ルナ Runa めぐみん Megumin The last option I put through google translate: Other character (please fill in the character name)
Your welcome, remember, I never read gifting and I only have elementary Japanese reading capabilities.
Pretty good attempt for someone who has never actually read the series.
Most people spell the first one as Iris, and rather than Dasuto and Baniru, the English translations use Dust and Vanir. Other than that pretty spot on.
Hyaka Otaku. It's not so much what they do. It's what they DON'T do that's the problem. They license series then not only do they neglect to translate them, they outright refuse to let anyone else translate them. Then, only after all interest in the series has long since died and been buried, they MIGHT, if the whim strikes them, translate a chapter or two, maybe a whole volume, for the really lucky ones to spur interest in them before conveniently "forgetting" about them again.
Yeah I am sure she usually wears a very frilly miniskirt with thigh highs. Her design is trying to rip off the princess from the Gate anime a bit (in close comparison they may be nothing alike but at a glance it feels like that style). Anyway its just bad, anime is like 70%+ looks. Do they feel that design will sell more goods than her old one?
I chose Kazuma he is always the funniest.
ReplyDeletePff he is funny? I think he is more retarded than Aqua. It's painful how stupid he is. I thought if i continue to read something may change, but he is still so weak and blame others for his own fault and his pervertness is his common sense.
DeleteSry for all who likes his aptitude, but that's my opinion though :P
I've noticed this and i'm not sure if it is accurate isn't "Gifting" the 1st so far to have an Anime in this past few anime seasons that has the died and then reincarnated to a different world setting, though kazuma isn't exactly reincarnated.
ReplyDeleteExcluding SAO, Log Horizon, Overlord,etc (Since the MC didnt actually die), i thik it's the first
DeleteUnfortunately it is, especially strange since it is a parody of the genre. But since there have been a good number of manga adaptations for them, I hope the jokes related to the genre don't fly over people's head.
DeleteThat said despite being a parody, Gifting relies mostly on it's dialogue and slightly slapstick based humor. So I think it'll do decently if they manage to nail the humor right.
This comment has been removed by the author.
DeleteGuys, don't get your hopes up, it's being made by studio DEEN
Deletehttps://wordpress.nmsu.edu/triste/files/2015/05/what-happened-to-you-lenessia.png
And this example is one of the better ones, I couldn't bear to shatter your hopes with the horrors that is Studio DEEN's re-imagination of fate/stay night.
Maybe because usually the novels with reincarnation in it contains alot of mature stuff.
DeleteYunyun or Wiz would be my pick but some rlly unexpected characters are in there....
ReplyDeleteIt's more like there aren't many named characters who appear repeatedly to begin with. People like Dust and the the bird are really there as joke entries for the most part.
DeleteThough I guess they could have filled the entry list with the characters from the Megumin spin-off.
This comment has been removed by the author.
DeleteNot that few. Chris where? Sena where? (voted for her btw).
DeleteThe bum scientist or the succubi onee-sans would have made better joke characters.
I wonder if they keep advertising the guild receptionist as if she were a relevant character only because of her design. Sasuga DEEN.
I don't watch gifting but here are rough translations from someone who can only barely read kana:
ReplyDeleteアイリス Airisu
アクア Akua (Aqua?)
ウィズ Wizu (Wiz?)
エリス Erisu (Iris?)
カズマ Kazuma
こめっこ Komekko
Google translating this one because Kanji:
ゼル帝 Zeru Tei, Soell Emperor
ダクネス Dakunesu (Darkness?)
ダスト Dasuto
ちょむすけ Chomusuke
バニル Baniru
ミツルギ Mitsurugi
ゆんゆん Yunyun
ルナ Runa
めぐみん Megumin
The last option I put through google translate:
Other character (please fill in the character name)
Your welcome, remember, I never read gifting and I only have elementary Japanese reading capabilities.
Pretty good attempt for someone who has never actually read the series.
DeleteMost people spell the first one as Iris, and rather than Dasuto and Baniru, the English translations use Dust and Vanir. Other than that pretty spot on.
Yep, if アイリス is Iris, then エリス is Eris/Elis
DeleteThere is a video right there with a voice actor saying the names out.
DeleteGuys, remember to differentiate between "you're" and "your". If in doubt, just don't use contractions.
MAN! I usually differentiate between you're and your! v.v
DeleteYen Press Yenpress go away, come back another day. By another day I mean when you can translate at a decent speed and have more resources.
ReplyDeleteis that bird the one that was born from the egg that aqua bought for 200 million eris??
ReplyDeleteWhen did that happen?
DeleteNo spoilers please.
DeleteWhat did Yen Press do? They license the series?
ReplyDeleteNo, but they probably will after the anime airs.
ReplyDeleteMy vote go to Eris beside she a true best girl, I want bullying Aqua.
ReplyDeleteThe visuals are pretty BLAND, FACES OF GENERIC SHIT. My gifting ain't this.... argh, my brain hurts.
ReplyDeletewell, what do you want. It's that studio after all.
Deletei'm voting for Darkness
ReplyDeletei can relate to her (in being a tanker, not the maso side) because i usually play as tanker in MMORPGs :D
I just hope gifting not get licensed, this is one of my favorite story.
ReplyDeleteWill they? I wonder. This will be made by Studio Deen and you can already tell how bad the design quality is.
ReplyDeleteSo..... it will be DEEN huh? Well...... I'm not against it if they can nail the humors right, coz' to me, that's the most important thing
ReplyDeleteOh!! Almost forgot, of course I'd love if they could nail the story right too
the problem about DEEN is their graphic's quality, y'know.
DeleteRegardless of how the anime will be, i still have my light novels of Gifting to make my day.
ReplyDeleteHyaka Otaku. It's not so much what they do. It's what they DON'T do that's the problem. They license series then not only do they neglect to translate them, they outright refuse to let anyone else translate them. Then, only after all interest in the series has long since died and been buried, they MIGHT, if the whim strikes them, translate a chapter or two, maybe a whole volume, for the really lucky ones to spur interest in them before conveniently "forgetting" about them again.
ReplyDeleteMegumin all the way~
ReplyDeletethe fu** is going with aqua's skirt{ if it is still considered one in the first place }
ReplyDeleteYeah I am sure she usually wears a very frilly miniskirt with thigh highs. Her design is trying to rip off the princess from the Gate anime a bit (in close comparison they may be nothing alike but at a glance it feels like that style). Anyway its just bad, anime is like 70%+ looks. Do they feel that design will sell more goods than her old one?
DeleteNvm looking again those are her legs not brown pants so the skirt is a no frills mini skirt and a nopan design still meh compared to the LN
Deletewhy did chris appear on eris character introduction?
ReplyDelete