Thursday, December 31, 2015

I Want A Harem But She Is Very... Prologue and Chapter 1


“... Huh?”

January was almost over, but the weather was still freezing.

The boy who wore an undershirt with his uniform on top of it showed an idiotic expression.

“Eh? What, what the hell?”

Unbelievably, a whirlpool of rainbow lights appeared on the path he usually took to go home.

In the modern twenty first century Japan, a boy living in a corner of Shizouka prefecture encountered an unknown mystery out of the blue.


No wonder he was showing such an expression.

Most people would be stupefied before such a sudden event.

The boy opened his mouth wide and stood stiff.


Inspiration struck him.

Like a flash of lightning coursing through his brain.

He knew, he knew what this situation was.

— Summoning magic—

That was the conclusion the boy had.

“Are, are you for… real…”

The boy’s body wouldn’t stop trembling.

“Could could could this be—!”

The sense of wonderment and enthusiasm welled up within him.

“Is it here!? Is it finally here!?”

The boy who almost lost control of his bowels because of the chemicals secreted from his brain felt immense joy from his very soul.

“Ehhh… Whoa…”

His father was an obsessed Otaku and his mother was a Cosplayer.
With the elite education from his parents, the boy had a pure bloodline.

The excellent Japanese bloodline amongst all Otakus.

He was a true elite through both heritage and knowledge.

For the high school boy who had a head of brown hair, it was impossible for an alternate world not to summon him.

The boy had already ran millions of simulations in his mind in the event that he encountered things like summoning, reincarnation, traveling to another world, time travel or possession.

The boy knew that there was no need to suppress his excitement and reacted as fast as lightning.


He roared.

Opening his school bag, he grabbed a pen from his pencil case.
There was no time, there was no fucking time.

“Hurry up ahhhhhh!”

He grabbed a notebook scattered on the floor and wrote with the urgency of a murder victim writing down the name of the culprit.

As though he was possessed by the spirit of Asura.

It couldn’t be helped, since he didn’t know when the summoning spell would disappear.

How many seconds would a summoning last?
Would it disappear if a fly barged in?

If he missed this chance, the boy would definitely stick his head into a toilet bowl to commit suicide. But he would not become the fiancee of a handsome blonde man.
<TL: Referring to some story with such a setting.>

It was understandable why the boy was as frantic as an idiot.

Even right now, he was suppressing his strong urge to charge into the mysterious whirlpool with his tenacious willpower.

He was writing his last letter to his parents.

This was goodbye forever, he had to leave a last farewell to his parents who raised him.


The boy threw the notebook containing his last words to the side, took out his student pass from his chest pocket and placed it on top. He was confident that it would be delivered to his parents.

“Go go go ahhhhh!”

He sprinted without any fear on his face, only hope.

He believed that what awaited him ahead was a wonderful everyday life.

It might be a one way trip, but he won’t regret it.

The eyes of the boy was determined, but still wavered a little.

He thought: if only I had prepared for this.

Although the boy always fantasized about journeying to an alternate world, he felt unhappy about starting out with nothing.

Why didn’t he wear a suit of armour out normally? He didn’t have a katana with him, no, he didn’t even have a butterfly knife on him.

If he knew, he would have infiltrated the office of Yakuzas and stole a couple of explosives.

No, if he knew, when his father was deliberating whether to buy a house or a tank, he would have pushed for the tank.

He felt ashamed of his previous actions.
In the end, it was the fault of politics!

The boy might be cursing in his heart, but his lips were curling in a smile.

Objectively speaking, it had only been ten seconds since he saw the mysterious whirlpool.
The boy tidied the hood that stuck out from under his uniform and started going through the summoning scene he had imagined countless times.

“Jump for it!”

He spread his arms in a leap and entrusted his body with the whirlpool.

He screamed:
“Instead of a Tsundere, I prefer a Choroin——!”

A cry from his very soul.

For the boy who had yet to give anyone his first kiss, he had already become the main character for a story.

Since it was a story, heroines would definitely be needed.

What the boy who had been single for ten odd years wished for was a heroine he could win over with just a smile, a Choroin.
<チョロイン, girls who fall for the MC very easily.>

He had average looks and was burdened with the sins of Otakuness, resulting in him being unable to understand the thought process of 3D girls.

The boy studied popular dramas and researched shojo mangas, but was given the ‘disgusting’ rejection several times.

His heart wasn’t so fragile that he couldn’t recover, but it still hurt.

Wasn’t the ‘disgusting’ rejection a bit too much? What if it pushed the other party to suicide?

He put in the effort to confess so why the hell did they give him the ‘disgusting’ rejection? Were they looking down on society?

The boy thought bitterly.

And so, he liked Choroin. In animes and mangas, he loves the heroine that fell madly in love with the main character being snorted at a couple of times.

Hence, he prayed.

The beautiful girl summoning him (he was already certain she was one) was a Choroin.

It would be even better if the love story started from a first kiss.

Being hugged the moment they met, if she fell for him that easily, it would be perfect.

Hence, the boy used his hope of a wonderful future to bear with the incredible pain that assaulted him when he charged into the whirlpool.

His determination that had transcended into faith was offered in prayer.

The target of his worship was a Choroin of course.

Mind, body and soul, every part of him was in sync in our thought.

I want a Choroin.

I want cheat-like abilities.

I want a harem.

The boy struggled against the intense pain and flew towards the future.

With a lewd expression, he was lost in his own world, imagining a Choroin who summoned him to be a hero in order to save her world from crisis.

He waited for his moment of storming thousands of monsters and getting countless beauties in a Galgame-like future.

The boy who had been poisoned by the Japanese subculture was being controlled by his greed.

No, instead of greed, delusion would be a more appropriate description, since he was just a boy you could find anywhere.

Looks, grades and athletic abilities were all on the level of a normal high schooler.

He wasn’t incredibly smart and never doubted that the scene before him was a summoning from the very beginning.

Even if it was a summoning, he never suspected that the other world might not be a world of swords and magic.

Would the summoning magic have detrimental effects on his health?

What if the summoner was a bad guy?

He never considered all these negative elements.

But it was fine, this was his nature.

The boy was normal. However, he won’t lose to anyone in terms of delusions.

Even if the world was his enemy.

When he cried after receiving a ‘disgusting’ rejection, he deluded about fighting acolytes of darkness in order to protect the person he confessed to.

When another girl rejected him by saying ‘die you Otaku’ which made him cried, he deluded about fighting terrorists in order to save that girl as he took a bath.

Even when all the girls in his class warned him to not approach them, he deluded during breakfast about how he saved them all during a massacre.

His mindset was that of a hero.

No matter how much despair reality threw at him, he had the courage to go on.

That was the only weapon Nonomiya Ippei had as he began his adventure.

This was a story about courage, facing obstacles head on, a tale of a hero.

Chapter 1 Boy Meets Girl

Instead of a room, this was closer to being a huge empty space.


In the center of the room without any furniture stood a small figure.

Her head was covered by a black cloak with white threads along its edge. In her hand was a black staff that was taller than herself.

That figure stared closely at the magic circle glowing on the floor.

Large drops of sweat dripped from her forehead, the petite mage kept on injecting large quantity of mana into the circle, carefully controlling the operation of the magic circle.
Seconds after the magic circle activated.

“It’s here!”

Without a doubt, this was a successful reaction, which made the mage tense.

And of course, the mage had already prepared the means to protect herself no matter what happens.

Summoning magic was an ancient spell that was already extinct. The reason was simple; there was no telling what would be summoned. From powerful beasts to useless critters, this magic was random without discriminating between good or evil.

Back then, the parameters of summoning magic could be control to a certain extent, but the technique was lost, gone with the wind.
Five hundred years ago, a certain country in a state of war summoned a hero in secret.

He was bounded with a collar of a slave so he couldn’t resist.

Such methods were normally reserved for slaves or serious criminals, but they did it to a hero. What an incorrigible and disgusting story.

However, such tales were popular among the people. The hero had a happy ending at the conclusion of the story.

Summarizing it into three sentences, it would be:

The Hero came up with a way to undo the slave seal!

Uwah, he massacred the royal family!

Hyaa—! (Screams of the royal family.)

That’s how it was.

But such ‘Screw you, I am freaking John Cena—!’ type of story was beloved by the people, and the despicable royal family got their just deserts.

And so, this story became a way to teach moral lessons, suitable for parents to educate their children.

Regardless of status, everyone knew about this tale.

But summoning magic fell out of use because of this.

It would be meaningless if you couldn’t control your weapon.

For the user to become the one who was used would be very idiotic.

If the spell doesn’t perform as the caster wished, it would be nothing but a flawed magic.


Hence, the black cloaked woman gulped as she stared at the magic circle.

She gripped her staff tight as she watch the space in the middle of the magic circle twist and deforms.

The summon for an unknown object couldn’t be stopped anymore, only God knows what would be summoned. There was no way she wouldn’t be tense.


Licking her dry lips, she went through the ritual in her mind to confirm everything was done perfectly.

She had researched the lost arts of summoning for ten years.

She was a genius, and because she was a genius mage, it only took ten years for her to revive this lost art.

For that genius, what comes next would be the main event.

Even though the mage was boasting about herself in her mind, she didn’t let down her guard.


Aside from communication spells, she embedded restrain, gravity, weakness, fire, wind, water and earth advance magic. In the worst case scenario, she could close off the entire room and explode it.

The preparations were complete.

Even if a flame dragon showed up, it wouldn’t be able to harm her.

The genius who prepared for everything had no openings.

Her excitement for this unknown magic didn’t get to her head. If not, her arrogance would lead to carelessness and ultimately, her demise.

The mage who understood that geniuses needed to be affirmed by success focused on the end result.


At this moment, goose bumps covered her skin.

When she felt such a sensation in the past, nothing good ever happens.

The ominous feeling raised her nervousness greatly, her fear that something powerful might be summoned rose drastically.


A sudden thought hit her from the heavens.

—When the time comes, even a genius will die right?—

As expected of a genius.

To grasp such a truth in a moment like this.

“Ahhh, wahhh…”

When she naturally understood something that was obvious, the floodgate opened and filled her with nervousness.

This caused her tension to be replaced by horror in an instant.

“Why-why did I researching summoning magic…?”

Idiot, idiot, I’m such an idiot. The black cloak mage started to regret.

But, it was too late to turn back.

She felt something powerful appearing.

It wasn’t magic powers, but the pressure of some huge physical object falling.

“Waahhhh, waahhhh…”

Her sixth sense was ringing the warning bell in her heart loudly, her heart was filled with dread.

She was about to run when the space in the middle of the magic circle started cracking.



When the mage heard the roar of the thing tearing through the fabric of space, she couldn’t help screaming.

She activated her restrain spell at the last moment.
Five ropes that could weaken and stop a dragon lashed out at the object that was roaring, but the spell aimed at the target missed.

Even the restraining magic cast with the full power of the genius couldn’t capture the summoned being.

There were three reasons.
1: The caster who was spooked felt that the magic was too spread out and was in danger of being broken through by force and limited the effective area.

2: The target was smaller than expected, and the caster misjudged her aim in her panic.


The last point: The target that flew out fell flat on her face and stopped his movement.
It was impossible to stop the movement of something that wasn’t moving, so the caster stopped her restraining spell.




In this silent room, the dark mage couldn’t even feel surprise.

Overwhelmed by tension and terror, the unexpected development turned her stiff.

However, her heart was still beating fast.

Her mind didn’t freeze because her attack missed, but because of the idiotic scene unfolding before her.

But she couldn’t afford to stay still either.

And so, she decided to cast restraining magic at the target.


“How-how do you do! My name is Nonomiya Ippei! Please call me Ippei! I am sixteen!”

The boy lifted his head and shouted fiercely.

“... Huh?”

The mage rolled her eyes under her cloak.

It probably hurt a lot when he fell, the summoned being trembled as he showed a bright smile at her.

Brown hair with an all-black outfit.

However, the yellow shirt visible through the unbuttoned black jacket gave him a casual feel.

The boy had a friendly smile, but he didn’t look sixteen at all. He seemed younger than that.

His looks… weren’t much as his bleeding nose ruined it.

For the black cloak mage, all these didn’t matter.

The important thing was that she summoned a man.

Her summoning magic couldn’t summon people, that was the way her spell was structured.

That’s right, her summoning magic could only call forth non-human beings.

It would be easier to hire people directly anyway, and this wasn’t a convenient magic that could specify the race that would be summoned.

Because the spell had the condition of ‘summoning a life form different from the caster’, it had a flaw of not being able to determine what would be summoned. If this restriction was removed, the caster herself might even be the one that would be summoned.

The mage’s brain which had stalled slowly started revving, and her field of vision expanded.

“Thank you for your summons!”

And she understood.

She had summoned this child from somewhere because of her mistake.

Oh no, I became a kidnapper.

A crime had happened when she casted her spell, and she herself was the criminal.

The black cloak mage focused her cloudy mind and observed the boy.

She had never seen the clothes the boy was dressed in, but she could tell from their quality that he was from a well off family.

It would be terrible if he was a noble from another country, in the worst case, it could trigger a war.

The mage thought that she must had owed a debt in her previous life to have encounter such an event.

“I am from the school of Dark holy magic beam sword! I am confident in my certain kill skill magic break dark flash!”

The mage who was sweating bullets heard something unbelievable.

It had a violent feel to it, normal people definitely won’t possess such a skill.

“Dark-dark holy magic beam sword…? Might, might thou be a knight?”

This was bad, she would die if his mood sours. The black cloak trembled as she imagined the worse scenario.

Right now, she had to deal with this adequately so both side could reach a common consensus.

“Uwah, the tone of an old person. No no no, princesses also use such elegant tones. This isn’t bad for the impression of a character.”

The boy’s reply was difficult to understand.

“Hah, huh…?”

For some reason, he was different from the confused summoned people who were brought to an unknown place all of a sudden, and was smiling.

“You are the one who summoned me, Okay?”

“Ah… My apologies—”

“Woo ha! Heroine confirmed!”

The mage had lost track of reality.

The boy in front of her was too hard to understand.

He didn’t stand up and kept trembling not because of the pain from falling flat on his face, but because of the side effect of the summoning.

The mage did something terrible to him, but he didn’t complain at all.

“Are you my ‘Meister?” Was he mumbling something because of his religious practice?

The mage was utterly confused, but she still came up with an answer by using her genius intellect.

Since there was a restriction of not summoning similar life forms, she couldn’t have summoned normal human beings.

No, could it be, the one before her was—

“— Hero.”

The mage muttered this word.

She didn’t come to this conclusion by logic, but through instinct.

However, hero summoning was a lost ancient art.

No matter how genius she was, it was impossible for her to recreate a secret spell that was on the level of a national secret.

Because magic and coincidence were things on two extreme ends.

The mage thought about the monster who destroyed a nation by himself five hundred years ago as she unconsciously stared at the face of the boy.

The boy was also staring at the black cloak mage.

He probably heard the mumblings of the mage before him, the boy showed a brilliant smile on his face covered by nosebleed.

“That’s right, I am your hero.”


The heart of the mage beat strongly for a moment.

She was called a prodigy of magic and focused entirely on researching magic.

Familiarizing herself with the skills, deepening her understanding and constructing new theory was the calling of the mage.

Unlike normal girls, the mage didn’t had the time to indulge herself in love and entertainment, she focused single mindedly on the path of magic.

“You, you say you are my, hero?”

“Yup, it has already been decided.”

“... I, I see.”

Of course, this mage had no experience with love.

But right now, she felt the fire that had already extinguished within her lit up again.

How did the story of the hero who got enslaved end?

She remembered that one member of the royal family didn’t end up as a slave.

That was the fifth princess born to a low tier knight, a vase like presence that had little authority within the courts. And she was the one who summoned the enslaved hero.

From the legends, it seemed the two of them were in love.

“I wished to know your name, could you kindly remove your hood?”

The mage wondered if the meeting with the hero before her was the reason why her heart as a girl was moved.

As if she was mesmerized by the boy before her, the mage reached for her hood.

And revealed her beautiful head of silver hair.

The long silver locks were brushed to the back by the mage’s hands.

The petite body that was a head shorter than the boy finally showed her cute face and watery eyes.

Her skin was slightly blushed, probably because she felt a bit shy. Her pair of hands that reminds others of well-aged trees held the cheeks of her face full of wrinkles because of her advanced age.

The mage then said:

“Ryuryu Centerfield… Sixty-five years old.”

“Isn’t that a damn grandmahhhhhhh!“

The boy Nonomiya Ippei fainted.

It was unfortunate for both parties, but the high class cloak the old mage wore had an enchantment that obscured identification.

If one side couldn’t see the other side’s face, things won’t conclude with a ‘boy meets girl’ perfect ending.

Happy New Year. By the way, this project is dropped. -Skythewood


  1. This comment has been removed by the author.

  2. >Happy New Year. By the way, this project is dropped. -Skythewood

    Y u do diz Sky-sama ;_;

    1. this anonymous has a fetish beyond what we know...
      also this novel petrified my heart for a few moments ... like i lose 20 years of my life for some reason ._.

      P.S i hope this will stay prologue

    2. This comment has been removed by the author.

    3. I know what you mean shadow, lost quite a few while scrolling down to the comments, cuz I couldn't find a synopsis.

  3. So a dropped project, but still, this Author is good for using an Old Age character(True with Both Appearance and Age) as a/one of the Heroines.

  4. "Happy New Year. By the way, this project is dropped. -Skythewood"

    OMG! WTF! do have any idea how disappointed the grandma lovers are feeling right now?! You are the black hole that sucks away all their pride and joy! the Despair that they will feel for eternity!
    YOU! ARE! MY! HERO!!

    1. Skythewood, I'd suggest you avoid this person, look who the"hero" in this prologue ended wth....

  5. Happy new year Kappa

  6. Boss Sky are all heroines in this story all grannies?

  7. DAFUQ????!!!!! DROPPED?????!!!! so unfair!!! after such a tease T_T thanks anyway, I just hope someone picks this up, I'm cracking up here xD

  8. lol. that school art sounds terribly stromg but embarassing as well...

    2ND SHE'S VERY...........

  10. Good! I don't want to read this anymore. lol

  11. my dick is confused

  12. I don't know what to say... But
    Thanks for new year treat...

  13. i am glad i waited to see the comments before reading

  14. Dropped huh? It stated out interesting but that last part. An grandma eh? That was very unexpected.
    But I have a feeling that it won't stay like that and as the story continues, it get more interesting. Finish one volume before deciding to dope it or not. Unless the rest of the volume is.....I don't no how to say, toooooooooo different.

    1. Sorry, not stated but started out interesting.

  15. I knew there was a twist somewhere but...I did not expected this...kill me now...

  16. “I am from the school of Dark holy magic beam sword! I am confident in my certain kill skill magic break dark flash!”

    ...the Chuuni is strong with this one. *facepalms*

  17. Does the grandma has a granddaughter?

    1. They re the same people. Magic broh. There another cover where the loli ver and grandma ver is switched.

  18. My eyes! And my brain! Screw this plot twist!!!!!!

  19. Very Old... Indeed..


  20. i want to translate but she is very ....

  21. Am I the only one here who has a proper appreciation for GILFs?

    1. Go take your fetishes somewhere else...and don't argue with me cause....I.....Am......tramautized right now

    2. .....................................................................No.

  22. Lol April's fool? Has gotten too early. Pft.......

  23. Now now, this is definitely...something. I would like to ask if any other "gentlement" have an interest in translate this "unique" LN?
    If you do, please notify me so that I can keep track of this. Thanks.

  24. This is too much for new year present.

  25. A lovely Surprise chapter.Happy new year to the entire team.

  26. You realize I barfed in my mouth when I saw that image, yes? I hope you are happy, this is disgusting and I am glad it's not being continued. It did made me laugh though, but only from the novelty of it (oh punscuse me, GRANDMA!)

  27. Happy new year Sky!!!

    Grandma heroine... seriously what are Japs thinking.

  28. Skythewood......

  29. Nice(nightmare) present for the New Year.
    Happy mew year!

  30. I searched for more pictures and she is not a old woman she looks like that because a ítem she have in her power.

    Can you please reconsider translating this one? It seems very funny. Ignore the people that comments without searching further información about. Or at least just volume 1.

    Thank you for translating it but dont drop it. Is fun to read something different.


    1. She is old because of an item? Are you sure? I'm pretty sure she states her own age which is 65 years old in the story above.

    2. Not old because she has the ítem but her appareance it is like an illusion and maybe the time in her dimensión is different like a year of the mc is normal but for her even shorter so thats why she is 65 years old.

  31. Can I have back the last 20 minutes it took to read this. Not saying it was bad but If I had known it was dropped I wouldn't have gotten interested in it. I was like lmfao when I saw it was a Grandma. "How do you like old age creeping over you at night sunny?"

  32. the grandma is ................................................................... .............................................. ................weirdly .in my strike zone

  33. This was rather confusing. Thanks for translating it, I guess?

  34. That was hilarious. I'd definitely want to read more.

  35. And the moral of this story is: be careful what you wish for, you just might get it.

  36. Are we sure she's a granny? Cause in that picture there's a loli version of her and it says her cloak has an enchantment that obscures identification. So most likely she's a young loli and that cloak is making her look old and humans in that world have a very long lifespan so 65 there could be the equivalent of 10-16 so the cloak makes her look old and she's telling him her tender young age? Though realistically she's probably an old granny and the cloak can make her look like a loli.

    1. Correct me if I'm wrong but, it was never stated she was human. There's also many other factors that could mean she isn't actually an old lady. It's a different world, maybe the years are shorter or the ages measured differently. She's a genius mage, maybe she has anti-aging spells. And the biggest thing, the cloak is enchanted to prevent identification, not only would she appear different but it might also distort what she says about herself.

      I'm postponing judgement on this series until I've read the entire volume.

  37. Hope you pick this up again... it's interesting and funny! It's something refreshing to the 20+ novels I'm reading. Haha. I don't like the grandma love thing... disgusting... but maybe she'll turn loli baba later... the cute looking kind. LOL. Please consider it. :3

  38. Already better than genocide reality.

  39. Why do you post this if it is dropped?! You like to see everything BURN!!

  40. Everything was good till the grandma twist and I wad like fuck this shit am out

  41. thank you for dropping this

  42. People who don't like this story would definitely not enjoy the dark comedy film, "Harold and Maude."

  43. Oh great u just Killing My Bonner. ASSHOLE

  44. Dat plot twist!!! So funny! Happy New Year! Thank you for translating. I'm sad it is dropped. Need more.

  45. "His father was an obsessed Otaku and his mother was a Cosplayer."


  46. ^_^)d more pls
    Happy new year !

  47. lol, nice new year present. Too bad you drop this it would be a funny story.


  48. If he missed this chance, the boy would definitely stick his head into a toilet bowl to commit suicide. But he would not become the fiancee of a handsome blonde man.

    The Ma-OU reference is so beautiful here. Too bad this isn't another Kyou Bara Maou series.

  49. Tell me the old hag was a lie TELL ME~!!!

    oh god i'm having flashbacks
    somebody help!!

  50. Tell me the old hag was a lie TELL ME~!!!

    oh god i'm having flashbacks
    somebody help!!

    1. "It was unfortunate for both parties, but the high class cloak the old mage wore had an enchantment that obscured identification."

      There's a good chance the baba is a lie. Also, just look at the cover; carefully look at the cover and remember the enchanted cloak has a HOOD.

  51. This reads like another Gifting! I sure would love to read how the hero suffers with his conflicted feelings for the granny! Just like how kazuma suffers from torment from the other heroines. There would be awkward/cringeworthy moments with the granny for sure! But how can you not be interested when it's phrased like so:

    His father was an obsessed Otaku and his mother was a Cosplayer. With the elite education from his parents, the boy had a pure bloodline.
    The excellent Japanese bloodline amongst all Otakus.
    He was a true elite through both heritage and knowledge.
    For the high school boy who had a head of brown hair,
    ***it was impossible for an alternate world not to summon him.***

    I sure am hooked.

  52. heh... looks like a lot of people got slapped in the face at the end. Hope someone will translate this novel, it is actually pretty interesting (those who read the raw would understand).

  53. Even if the Main female is a grandma, that end bit that revealed it was god dame funny.
    About time someone writing this stuff went outside the box.

  54. At first I thought it would be your usual hot mage but when I read till the end, an obaa-san appears and I literally flipped my desk saying "WTF?! FUCKING TROLL!" Good thing it is insta dropped...

  55. Two reasons why GILFs are so great:

    1) Senile, toothless old grannies are like infants; anything you put in their hands goes straight into their mouths!

    2) Grannies past menopause don't swell, don't tell, and they are grateful as all hell!!!

    1. I have to agree with you. After all internet is a big place and you can find people that have the same things you like.

  56. If he missed this chance, the boy would definitely stick his head into a toilet bowl to commit suicide. But he would not become the fiancee of a handsome blonde man.

    Is that reference for Kyo Kara Maou?

    1. It is.

      Too bad it isn't "that" kind of story.

  57. Hmm, a bit of google-ing give me a completely different cover for this LN.

  58. I wonder what kind of magical substance the author was smoking when he wrote this novel.....

  59. The mc was so chuuni that it was what made me dislike this ln. Grandma turning loli is a new heroine genre for me. It would hqd been better if the author introduce the heroine as a loli then transform her to a grandma. Lololol

  60. Personally I think it's very refreshing and is probably for ppl like me who hate harem and romance lmao. Would've been a funny read. Thanks for the translation, even if it is dropped! Happy New Year!

    1. Also, it might be similar to Howl's Moving Castle (Young girl -> Old Lady -> Young Girl, too lazy to type entire story out)

  61. For the love of god don drop it!, just the prologue and is way better than genocide reality, also the illustrations are good

  62. Sky please at least complete the entire volume

    1. What are you giving me in exchange?

    2. I will give you my firstborn *and then that foolish Sky will believe it and translate it but i will fool him by dying as a virgin mwahahahaha!!!*

  63. Last part


    Sky this is soo interesting. Please continue this.

    Well at least he was lucky it was grandma not some monster lol

  64. requet owari no serap ichinose gure

  65. let's use magic to look younger, btw she's still a grandma lol

  66. And... there was actually a loli-grandma, I'm surprised myself...

  67. lol all these kiddies dont want to read more because the heroine is a old lady, i for one think its a very interesting way to go on the whole summoned theme and would like to read more. i lold out loud, this is interesting simply because its different in an otherwise very generic type of story

  68. LOL, no, you're wrong, this is just another generic type of story. Summoning, other world. They just replaced the young heroine with an old heroine, that's all.

  69. You guys are stupid to want this dropped its pretty funny, and she doesnt stay as an old lady.

  70. well I am interested in reading this myself (knows how to machine translate), but their is no source code/ ncode for people like me guess ill find it when I'm bored.

  71. cant get enough of this joke

  72. well played with cutting only the title for the cover.
    i really didnt see that coming.
    my interpretation of petite body heroine crushed so bad because of that