Friday, December 18, 2015

Altina the Sword Princess Volume 5 Chapter 2

Sister of the Bibliophile
Translator: MythosIX
Editors: Skythewood, Darkdhaos
Part 1

Morning, the residue heat of the battlefield had yet to disperse.
The Beilschmidt Border Regiment marched past the gate of Fort Volk and began their expedition.
Regis was on a carriage.
Altina who was the commander was riding a chestnut horse. The mane and tail were golden while its left hind leg was white. This smart horse was gifted to her when they were in the capital.
That reminds me, is the horse named yet?
Jerome’s black horse was at the side. He was once the commander, now he was the captain of the five hundred black knights.
The cavalry was at the forefront while behind them were one thousand infantry, two thousand mercenaries and five hundred soldiers for transporting supplies.
As it was an expedition, speed was the most important factor, which was why they did not bring along any cannons. It was judged that there was no point if the cannons they brought along could not hit the enemy.
At the centre of the formation, there were four horses pulling a beautiful white carriage. It was large enough for six people to face each other. It could be said that it was a portable command room.
Currently, only Regis and Clarisse were on it.
Although they were heading towards a battlefield, it was peaceful as they are still within Belgaria.
Looking out of the window, one could see blinding light reflecting from the walls of Fort Volk.
Clarisse gently touched the window.
As it was cold outside the carriage, the place where her fingers were touching began to fog up.
Most of the military carriage had simple canvas covers as glass was a luxury item. The carriage which Regis and Clarisse were on had a total of six glass panel.
The glass panel was fixed to a wooden frame, which could be closed during battle as to prevent damage. At the same time, it could be opened as to relay orders, making it quite convenient.
The driver seat was outside.
Normally, a border regiment’s finance was not enough to purchase such a latest model of carriage. This carriage was given to Regis by the southern New Nobles, Eleanor, last week.
Eleanor Ailred Winn de Tiraso Laverde was the granddaughter of a duke. Despite her young age, she was head of her house. In the southern part of Belgaria, she owned large pieces of real estate and farmland. In short, she was a real estate tycoon.
The reason behind the gifts was most likely to repay Regis for helping her at the crucial moment during the founding anniversary.
The gratitude was not simply financial support to the border regiment, but also a gift of the expensive carriage.
She was that generous.
As Fort Volk gradually disappear in her eyes, Clarisse said,
“It’s my first time riding alone with you in a carriage.”
“Yeah, before this, there were Altina and Eric who was her escort too.”
Clarisse’s face slowly blushed.
“It’s a little embarrassing to be alone with you.”
“I,is that so?”
After suppressing his slight excitement, Regis took a book out of his leather bag.
Clarisse was surprised by that.
“Even at this situation, you are going to read a book, Regis?”
“Well… … This book is about the west. This is the only time for such book.”
“That’s true. After all, the battle is going to start once we reach there. I suppose it is better to understand the situation over there right now.”
“Well, I’m not sure whether it will be helpful to the battle… … This is a fantasy book set in the west.”
“Is that so?”
“This is a story regarding a boy and a girl souls being swapped. Though, the reason behind it is unclear… Well, since there is a rare chance, might as well take a look. After all, the journey is still long.”
“Regis, did you have breakfast?”
“Eh? That… … Well, I did not get any sleep, let alone breakfast.”
“In that case, why don’t you take a nap instead of reading?”
“No, it’s fine. If I really feel like sleeping, the place doesn’t matter. There was once that I fell asleep while walking down the stairs. It was such a dangerous experience.”
“That isn’t fine at all. What will you do if you fall sick? You should at least eat a little since the food is already prepared.”
“Okay. Though, I will feel like sleeping after eating.”
“In that case, isn’t it better that you take a nap?”
“Since I have the time to read books, it is a waste to sleep.”
“... …”
Clarisse just smiled without saying anything.
Although Clarisse was smiling, the smile sent a chill down Regis’ spine.
Clarisse took the basket near her feet and put it on her knee. After which, she proceed to open it.
Inside the basket were bread, dried meat and wrinkly vegetables.
Even though she handed the basket over, she did not say anything and kept smiling.
Ignoring her and continue reading the book -- Was not something that Regis dared to do.
“I,I guess … I should eat a little.”
“Ara, you don’t have to force yourself if you don’t feel like it.”
“... I want to eat.”
“Fufufu, is that so?”
Regis took a piece of bread from the basket.
While other countries’ bread were soft, the outer layer of Belgaria’s bread was harder. Biting the bread would produce a crunchy sound.
Most likely, the difference was due to a different variation and production of wheat.
“That reminds me, the west procures wheat that produce soft bread.”
“The people in the palace love it too.”
“That’s because many of the old nobles are from the west. Even the commoners too, given a choice, they would rather have soft bread.”
“It’s a little interesting.”
“Well, we should be thankful that we still have bread to eat.”
“I purchased some wheat as it were cheap due to a bountiful harvest. It will be nice if this is the case for this year too. “
“Ah, Professor Boutter once wrote a book called ‘Southern Reform’. According to him, a thirty percent reduction in crop production will result in a hundred thousand of Empire’s citizens dying of hunger. Although it seems a little exaggerated, one would realise this is not a bluff if they consider about the deterioration of law and order coupled with it.”
“I’m not too knowledgeable about politics.”
“I feel that Clarisse will be able to understand that.”
To instantly realise that Regis was talking about politics, they need to have some understanding of politics itself.
After he finished eating the bread, Regis took a piece of meat.
Although it was a little salty, the meat was still delicious.
“Now that you mention, Clarisse, have you been working as a maid in the palace all the while?”
“That’s right. Both my mother and grandmother are palace maids too.”
“What about your father?”
In an instant, the carriage fell into silent.
Clarisse’s face became red.

“Ara ara, do you wish to meet my father? After all, we will pass by the capital. Though are you able to squeeze out some time? How sudden, Regis, I didn’t bring any nice clothes along~”
“... That… I’m sorry to say, but we are not going to stop at the capital.”
“Fufu, how regrettable. My father is a commoner, and also a soldier. He met my mother in the palace as he was a palace guard during one of his assignments.”
“A court romance... “
“It seems that my mother saw my father snitching food at party and threatens him to marry her. If not, she would summon the other guards…”
“I’m sorry, but that’s a story I never read before.”
“Fufu, it’s just a joke.”
“Since when?”
“When I tell you that it’s a little embarrassing to be with you.”
“Isn’t that almost the entire thing!”
Clarisse’s smile seems to be happier today.

“It’s such a joy to hear Regis retorting along with my words.”
“It’s different with others?”
“I suppose so… … Some get angry, while some get shocked.”
“I guess that there are many people out there not understanding that this is a joke. Well, I guess this was partly due to you frequently pranking others.”
“True, though you are the only one that I can prank on.”
“Haha… … What about Altina?”
“To prank Her Highness? I won’t ever dare doing that.”

Though towards the person you feared, you still hugged her like a cat and gently stroked her.
I guess that’s fine too.
Regis stretched his body.
Eating while having an enjoyable conversation, it felt like the sheeps of slumber were jumping over the fence.
Clarisse started gently singing.
“Fais dodo~ Fais dodo~”
It was a lullaby
Moreover, it felt like a sister cooing her brother to sleep.
When he realized it, it was just like what he told Clarisse. After eating, he felt like sleeping. Things were going according to what Clarisse planned.
Still, this is fine.
Regis leaned his head against the chair in the shaking carriage.
When he woke up, the convoy had already stopped for the third break


15th May
It started to drizzle
The Beilschmidt Border Regiment that was under Altina’s command had marched past the capital.
The reason they marched without stopping was because the Second Prince, Latreille, and the First Imperial Army was not in the capital.
They had already head towards the west.
It was rare to see the Emperor giving the orders personally. The citizens could feel that the battle against High Britannia was not a small skirmish.
During this period of unrest, Altina wanted to prevent the impression that they were marching into the capital while the First Imperial Army was away. Sometimes, impression was more important than facts.
The Border Regiment did not stop at the capital but continued west.
However, they still needed rest and resupply.
Hence, the regiment resupplied at Rouen which was near the capital.
They set up their camp outside the southern area of the city.
The time was around five o'clock in the evening.
Dinner preparations were going on all over the camp.
They set up a large tent and used it as the headquarter.
The entrance of the tent was guarded by heavy infantry. Regis was not yet used to their crisp and respectful salutes to him.
The Inside of the tent was warmer than outside when it was not raining.
Altina removed her drenched robe and stretched like a cat.
“Ha~ How tiring!”
“It’s been tough on you, Your Highness.”
Clarisse served tea, along with some biscuit.
“Thanks! Why don’t you try some, Regis?”
“It looks delicious, I will help myself then.”
“Like I thought, marching for two weeks straight is tiring. What’s more, I’m riding a horse… The infantry must be feeling even worse.”
“Yeah… … The soldiers had spent most of their strength to march such a long distance. It’s important that we grasped the correct timing to enter the war.”
Regis sat on a chair inside the tent and opened a map, putting it on the table.
The tables and chairs were foldable and were transported together with the tent via carriage.
Altina removed her shoulder guard and breastplate while Clarisse helped her out on the belt.
Currently, there were only three people in the tent.
“That reminds me, where is Sir Jerome?”
“He said that the march will dull his body, so he will be practicing his spear skill until dinner.”
“And you’re fine with it?”
“Isn’t my sword broken… …”
Shifting his gaze to the middle on the tent.
Altina’s sword was lying inside a coffin-like casing.
Regis could only nod his head without saying anything.
While fighting off the Varden’s army, they encountered Franziska of the Penard Pendu. The result was that the Grand Tonnerre Quatre broke.
Although they brought along as it was the symbol of the regiment, the sword could not be used.
Altina used a normal longsword as a substitute. However, she could not show her full power even while practicing in the rain.
Altina had been in low spirits.
Regis opened the letter which was beside the map.
Altina then turned her head over to him.
“What is it?”
“This was Latreille’s order that I received earlier. It say stop at Rouen and meet up with the Seventh Imperial Army on the 16th.”
“Ara, the Seventh Imperial Army is coming?”
“Looks like that’s the case.”
The Seventh Imperial Army was heavily involved in the eastern battleline. As the type of battle at the eastern area was usually forest battle, the unit has little cavalry, but high in infantry. Though it should not exceed more than twenty thousand.
“Will we be joining up with them?”
“Yes… … I’m saying this as a strategist, the Seventh Imperial Army is not used to a plains battle and their General, Barguesonne, is already old.”
“Barguesonne... I can’t seem to remember anything about him.”
“Is that so?”
“I only met him once during a banquet in the palace.”
Altina lightly sighed.
Looks like it was due to her gender or bloodline… … In any case, he should be someone that has some prejudice. This kind of people was not rare among the Belgaria’s nobles.
“There are still a few days of travel before reaching the battlefield. Since we have a common enemy, I think it is still possible that we work together.”
“It will be best if that’s the case.”
Be it history or literature, it was not rare for a battle to end in defeat due to internal conflicts. To avoid becoming one of those, Regis deemed that communication and mediate between them was essential.
At this moment, it was noisy outside the tent.
The guards outside shouted, “Pardon me for the disturbance.”
“There’s a citizen seeking an audience.”
“Eh? Who is it? If it’s the mayor, I have already met him…”
Before setting up the camp, they already visited the mayor. Moreover, people from the Merchant Association and the Mercenary Association were there.
The mayor came together with the lord and visited them. After all, this city was under the emperor’s direct jurisdiction.
While Regis was thinking who was it, the guard outside report hesitantly.
“T,that… It’s your guest, Sir Regis.”
“Me? Is the person outside a merchant peddling his wares? But we have already resupplied… Since it’s already late, ask him to leave his name and come back tomorrow…”
As he gave the command, a female’s voice could be heard outside.
“Is Regis-chan in there?”
“Come out here, Regis-chan! Could it that you don’t recognise me?! If you dare say that, I’ll Ex-tin-guish the light!”
It was a familiar voice and that was not any normal threatening.
“C,could it be… …”
“If you don’t come out quickly, I will spill all of your embarrassing moments out! Right, the spring when Regis the kid was twelve, it was an incident when he was going to enroll in the Military Academy in summer!”
“Wa?! I,isn’t it sister!”
Regis rushed out of the tent.
Altina and Clarisse looked at each other.
“Sister…? Regis’...?”
“He mentioned before that his sister married a blacksmith in Rouen...”
Outside the tent, a woman was surrounded by four heavy infantry.
However, the woman was not afraid at all.
She wore a headband on top of her black hair and wore beautiful hand-sewn clothes. If there anything similar to Regis, it would be her hair colour and the ears. Among the neighbours, they were said to be ‘siblings that looked as different as a tigress and a turtle’.
The ex-tigress was now the wife of a blacksmith and was full of smile while waving her hands.
“Well, Regis-chan! You really are here, that surprised me!”
Facing this smile, it felt like the fatigue from the journey of fifteen days suddenly crushed down on his shoulders.
“Ha.... That, If that wasn’t the case, would it be bad, sister?”
“Ahahaha, I definitely will not mistake your voice as someone else! It’s your fault for being so slow!”
That… … because this is an army headquarter with four thousand soldiers protecting it? After all, the important people of the regiment are here, so I didn’t think that anyone could come here easily.”
“If that’s the case, you should have come and find me! When I heard that the Marie Quatre Army was coming, I thought Regis-chan would be tagging along too. I was wondering when you will come and visit me, whether you are on the way here. If I keep waiting and you don’t come, then in the end I will still need to come and find you personally. How are you going to compensate me for that!"
“It’s my fault?!”
“That’s obvious, isn’t it?”
“Ha… I suppose so… It’s my fault… Ah, Your Highness?!”
Hearing how noisy it was outside, Altina also came out of the tent.
As she had removed her armour, she was currently in casual clothes.
“What is it, Regis?”
“M,my apologies! I will be back immediately!”
“Fool, since it’s the family member of the strategist, then she is considered an important guest to us.”
“If you put it that way… Ah?!”
Stuffing a hand into Regis mouth in order to silence him, his sister leaned closer to Altina.
“Ah?! Her Highness Marie Quatre?! It’s really is Her Highness Marie Quatre?! Looks like Regis-chan have been under your care!”
What are the guards doing?! Regis screamed in his heart. Apparently, the guards were also taken aback by her ‘mother from the countryside’ kind of atmosphere’.
Seeing how Altina had welcomed her, the guards did not dare to restrain Regis’ sister.
With the good atmosphere, Altina ushered Regis’ sister into the tent.
“Please enter, sister, and have a pleasant conversation.”
“Ara, really, I will make myself at home then.”
“Tell me more about Regis’ past.”
“Leave it to me, I will tell you about it til dawn!”
Regis’ appeal was rejected.
Regis wanted to escape but had no choice but to join them despite having a dreadful feeling.

In the tent,
Clarisse silently placed the cups that corresponded to the number of people on the table.
She was generally quiet when there were unfamiliar faces. Like a robot, she silently stood in a corner after finishing her job.
The other three were sitting around the table.
Regis’ sister lowered her head.
“Nice to meet you, Your Highness Marie Quatre! I am Regis Auric’s sister, Vanessa Smith. My brother has been under your care.”
“Mn, nice to meet you. I am under his care instead, Regis had helped me countless time.”
Vanessa waved her hand.
“How can that be! For him to help you!”
“It’s real though?”
“I’m grateful enough that Regis-chan not getting executed by the military that I prayed to the goddess every day.”
“I could not believe it either. When I was in the academy, I never thought that there would be a day I could be getting a salary from the military.”
The two siblings were reminiscing about the past.
Altina shrugged her shoulders.
“That’s true, after all, he isn’t proficient in neither the sword nor horse riding. But that isn’t all there is to be a soldier. Please believe me who believe in Regis.”
“I understand, I promised you.”
Seeing Altina and Regis smiling at each other, Vanessa looked like she was a fish that was out of the water.
“For that Regis-chan… … to be believed by someone…”
“Sister? Even I won’t be a child forever.”
“Impossible! Even though he is just a child that almost starved himself to death by reading books for three days straight!”
“Hahaha… … That hasn’t changed at all… …”
“Even though he would hide the pages of the books that have nudity and read it by closing one of his eyes while being embarrassed!”
“I,I didn’t?!!”
“After that, he said that thing of his--”
“Ahhhhhh, that reminds me, sister, you said you wanted to meet me?! Is it to see whether I’m healthy?! If that’s the case, I was full of spirit?!”
He used past tense. Right now, he was mentally exhausted.
“Eh?” Vanessa tilted her head and began thinking.
Pa, her two hands clapped together.
“Right, visiting Regis-chan is just part of the reason.”
“There’s another reason?”
Vanessa surveyed the tent
“That is?”
Vanessa made a gesture of some shape.
“Sword! Your Highness Marie Quatre’s sword! I heard that it was broken?”
The one groaning was Altina.
Placing her hand on her petite chest, she lowered her head.
Vanessa saw that action.
“Arara, Your Highness Marie Quatre, the sword really broke?”
“......Erm… yes…”
“In a very bad state?”
“N,not to that degree! It’s just… the hilt…... “
Altina tried replying with hand gestures, but she was not that proficient in it. Even so, Vanessa replied kindly.
“The hilt was bent, is it? In that case…”
Unlike before, her expression changed as she entered into deep thoughts. She was no longer having the atmosphere of a sister that was teasing her brother, but of a merchant.
In Belgaria, where it was a patriarchal society, the wife would usually not interfere with their spouse’s work. That was even more so regarding crafting works.
Though that only applied to most the normal females.
This bold sister was brimming with vigour that could not be framed using common sense.
Regis then asked her.
“Where did you got this information regarding Her Highness’ sword?”
“That’s a secret.”
“Is that so…? Right, while this might not be related… But the one who manage the finance of this regiment is me. Any business deals have to go through me.”
Vanessa’s eyes widened.
She retreated unsteadily.
“I actually raised a brother that would intimidate his sister?!”
“Please do not change back to a sister under such atmosphere. Regarding Grand Tonnerre Quatre, I promise that I will leave it to you. Before that, tell me where did you get that information.”
“Well… … Since it’s Regis and not anyone else, it’s fine. It’s not something that is that surprising though? This news seems to have circulated among the mercenary groups. It even spreaded to normal citizens.”
“I see, so it’s the Renard Pendu that spread the news?”
“I think so.”
Altina had an expression of deep regret.
“B,but… I didn’t say anything!”
“It can’t be help, for mercenary groups to obtain better contracts, they have to raise their reputation.”
“If that’s the case, why not we hire them?”
“That’s not workable. Leaving aside that Renard Pendu lean towards Germania Federation and Franziska’s grudge. Our budget is not enough to hire the whole of Renard Pendu. In addition, the Mercenary King, Gilbert, has the highest cost on the continent.”
Vanessa stood up from her seat and moved towards the centre of the tent where the coffin-like case was. Her intuition was quite accurate.
“Eh, is this it, Regis-chan?”
“...Your Highness, can you allow us to have a look?”
“Though I have no idea how it could help, but feel free to do so. It’s not like I will lose anything from it.”
“My gratitude, Your Highness Marie Quatre!”
After clasping her hand in gratitude, Vanessa opened the lid. As the lid was rather heavy, there were thoughts of helping, but it looked like help was not required.
Compared to three years ago before she was married, Vanessa looked more capable
“Ara, the hilt is really bent.”
“Erm, the rumour is true… Are you satisfied now?”
As Altina sighed while talking, Vanessa shook her head in denial.
“What I’m going to say is actually the beginning, Your Highness Marie Quatre. This city housed the number one blacksmith in Belgar- No, in the continent! Will you please entrust your sword to me?”
“Eh? Blacksmith?”
“Yes! My husband, Enzo Bardot Smith, runs a large blacksmith shop here!”
“Ahhh, you did mention before.”
Altina looked at the sword in confused.
Regis was not surprised as he thought of it before. As he was not the owner, Regis was waiting for Altina to reply.
Altina asked seriously.
“That… you want to fix it?”
“Of course!”
Vanessa nodded her head.
Hearing the reason, Altina seemed to be unable to decide.
“Regis, what do you think?”
“I guess so… Originally, if it’s something like the Empire’s treasure sword, we should have the sword repaired by someone with adequate track record. However, these people are usually hired by the nobles.”
As the nobles supporting Altina had increased, they might receive some introduction of such skilled blacksmiths.
However, those blacksmiths did not have any workshop near Fort Volk which was at the border.
If they wrote letters to these blacksmiths, the best reply they would receive was to send the sword over for reparation… ...
This could take up to a few months.
Even so, the sword was from the founding emperor era, hence having historical worth. They could not be careless with the repairs.
After all, the important thing was that Altina’s life was attached to the sword. Regis was well aware that it was not right to keep suggesting things to Altina.
However, since this was the first time Altina herself actively request to discuss the options, Regis could only speak of those he thought beforehand.
“I believe that the faster the sword get repaired, the better. However, the one doing so must be selected by you, Your Highness. If the sword was not properly repaired, you will not just risk losing your life, but also  public criticism.”
“In short, the problem is whether I believe the blacksmith… After all, this is something that could determine my fate.”
“Yes. As for the blacksmith being my brother-in-law, please remove that thought while considering.”
“Even if you say that, I won’t be able to decide without meeting the blacksmith! If I’m not wrong, we will be staying here until tomorrow?”
“If things go according to plan.”
Regis seemed confident that they would link up with the Seventh Imperial Army  the next day.
The problem now was how the enemy would move.
Regis sent out many scouts as to obtain information regarding the enemy. It was necessary to prepare according to the enemy’s speed. Even so, Regis believed that the enemy’s speed would not be out of his expectation as High Brittania needed to bring their cannons with them.
Altina stood up from her seat.
“Then, tonight will be a good time! Let’s go now!”
The one who let out that surprised sound was only Vanessa --Regis simply sighed.
Knowing her, Regis thought Altina would definitely do that.
“Your Highness… … Normally, one would call the blacksmith here…”
“Isn’t that a waste of time? If I decided to trust him, he still needs to bring the sword back.”
“At least let the soldiers send the sword…”
“It’s better to do it myself since it’s my own sword. I should be ashamed of myself if I let my subordinates do it instead.”

If guards were sent to protect those transporters, it would be a relatively large group. This would cause a commotion and draw unwanted attention.
Previously when entering the capital, the Fourth princess earned the reputation of being thrifty as she used the relay stations.
Hence, there was a need to prevent mobilizing such a large group.
“Understood, but at least bring some guards… ...”
“I wished Eric was here in such situation…. … Even though he is an ideal guard as he does not look intimidating… …”
“You’re right.”
“It can’t be help… … Although it might be rude saying it this way, but let’s leave it to Sir Abidal Evra.”
“I will leave the arrangement to you. It’s too troublesome to carry the box along, so I will go get a cloth to cover the sword up.”
Clarisse who was standing at one corner asked softly.
“Your Highness, do you want to prepare your clothes?”
“Eh? Aah, right. I can’t go there looking like this. Although we just removed my armour, but please help me put them on again.”
Vanessa was petrified.
“... …?!”
“What is it, sister? Why are you in a daze, that’s a rare sight.”
“Her Highness Marie Quatre is coming to our house?”
“Isn’t that why you are here?”
“But, usually the blacksmith get called got?! Even for nobles who want to repair a pair of scissors, they would call us over?!”
“Well … … I suppose so. But Her Highness is a weird person.”

“That’s why I said that Regis-chan’ head will roll!”
“Ahhh, that’s a possibility.”
Be it his role as a strategist or as the sole admin officer. Instead of these reasons, it was easier to explain that the commander was a weird person. Regis always lack self-confidence..
After some time, Regis left the tent.
He gathered four heavy infantry guards who saluted him.
At that moment, it began to rain.
Rouen which was at the west of the capital Versailles required about half a day of travel.
As the journey could be completed on the same day by using carriage, part of the Empire had the atmosphere of a commercial district.
In the capital, it was filled with expensive houses and stores that represent the Empire. In contrast, this city was filled with commoners, hence explaining the numerous stalls and houses.
As it was dusk and coupled with the rain, most of the stalls which were along the main road had already closed for the day.
Altina who was armoured to the minimum did not mind the rain while the sword was hanging from her shoulders. As the sword was larger than her height, she could not wear any rain poncho.
“Even the princess is drenched, so we cannot avoid the rain either!” Hence Abidal Evra and his ten subordinates only wore their light armour.
On the other hand, Regis and Vanessa wore rain ponchos.
While Clarisse stayed behind.
As this was their smallest team they could form, they could avoid attracting any attention while advancing through Rouen’s main street.
Altina was puzzled as she surveyed the surrounding.
“Although there are shops which are still open.. … It seems like there isn’t much customers.”
“Yes. Though the city is livelier around this timing… it’s because everyone is afraid. After all, the enemy have invaded deep into our territory. This is the first time in the past ten years.”
Vanessa who was leading them to the workshop replied to Altina. Even though Belgaria was strong, other than war, Belgaria also focused on negotiation. Which was why they could one-sidedly invade others with overwhelming force.
Although territories might be snatched back by the enemy occasionally, it was rare for the enemy to invade that deeply.
It had been a long time since cities so near to the capital were aware of enemy forces.
Regis shrugged his shoulders.
“Well, even though we are invaded, the distance between here and there is about 50Li (222km). Even with a carriage, it would take three days of travel. To counterattack, we mobilized a force about a hundred thousand… … I believe it’s unlikely that the enemy would come here.”
“It would be a pain if they came.”
Vanessa shrugged her shoulders too.
As the two made the same action, Altina chuckled as she finds it interesting.
Soon, they reached a large workshop.
The appearance of this workshop suited Altina’s preference.
It was rare for workshops to use iron door. Black smokes were coming out of the large chimney which was behind the brick building with a triangle roof.
Unlike the usual small chimney used to keep warmth, this chimney was used by workshops to disperse the black smoke.
Sound of metal being struck was coming from the inside.
There were a few words made in metal hanging above the unusual door.
It says 'Le forgeron D'enzo Bardot Smith’ (Enzo Bardot Smith's Workshop).
Vanessa opened the side-door instead of the main door.
“We are honored to have you here, Your Highness Marie Quatre. Although it’s small, but please take a rest here.”
“Ara, is this the place where you receive your guests?”
“No, here is my house. The workshop isn’t a place to welcome a royalty…”
“It’s not like I’m asking you to welcome me with leather couch and glass table. Or could it be that you do not want to show me the terrible state the workshop is in?”
“No, definitely not! However… There is still a need to tidy up a little if all of you are going in…”
“If it’s the guards, they can wait outside. Although they will have it tough in the rain, but my subordinates are not weak.”
As if to back Altina’s words, Abidal Evra and the rest who were behind her saluted.
Some curious children stuck their heads out of the windows while their mothers tried to pull them back into the houses.
It’s better not to attract attention though — Regis sighed once again at that thought.
Altina shifted her gaze to the workshop.
“I want the sword repaired. Since there is someone who might be capable of doing it, I shall wait for him to welcome me. After all, if I don’t meet him personally, I will not know about him.”
“W,what?! To let Your Highness wait in the rain?!”
“Since I’m the one having my sword repaired while the blacksmith is here. In this case, isn’t it basic courtesy?”
As blacksmith required a lot of labour, it was a commoner’s job.
However, blacksmiths relying on their arm power have a rather high social standing in Belgaria where wars were frequently waged.
At the very least, a famous blacksmith would be invited by nobles to their territory. They would receive various benefits like tax exemption or given a workshop. Excellent weapons would be viewed as an art piece and could be sold at a high price.
Even so, Enzo was not evaluated highly as he lacked great track records.
Vanessa’s confusion was understandable.
Altina continued to stand firmly under the rain.

“I know that I can’t change anything alone. If I deem him necessary, I am willing to do anything that I am able to. If I simply sit and wait without doing anything because I am afraid of disappointment, it's  the same as getting imprisoned”
Regis removed his rain poncho on his head, causing the water to drip down.
“Sister… In any case, can you pass the message to brother-in-law first? Since things have already become like this, even a horse would not be able to pull Her Highness away.”
“Wait a moment, Regis? Do not compare her to a bull used in farming!”
“If it’s a bull, at least we can make use of bait and other methods.”
Vanessa only said “immediately” and ran into the room.
According to her plans, letting her brother who was the strategist recommend them would at least create a business opportunity for them.
However, she never thought that they would conduct a business with the princess directly. Furthermore, she never would had dreamt that the princess would come visiting the workshop despite the rain.
I really keep getting surprised by Altina’s actions—— Regis sighed in his heart.
The hammering sound stopped and was replaced by some commotion inside the workshop.

Not long after that, the metal door was opened.
A man who was topless with a piece of cloth hanging on his waist was kneeling with one knee with his head lowered.
There were flabs on his muscular body, but his built was considered heavyweight. He had short hair and was beardless.
Vanessa was waiting behind him standing.
“Wel-welcome! Please come inside!”
“Pardon my intrusion!”
Altina stepped into the workshop gracefully despite this being her first time entering it. As expected of a royalty, to be able to stay calm in such situation.
The workshop was large.
It was a large as Fort Volk’s officer’s dining hall which could host forty people.
However, the various equipments and tools, as well as the furnace made the room looked small.
Although it was May, the temperature here was high enough to make people sweat buckets.
There were six young men inside the workshop. There wore thick aprons hanging on top of their shirts, their hands holding hammers and tongs as they looked towards Altina and company nervously.
Regis who was standing beside Altina broke into a gentle smile.
“It’s been awhile, brother-in-law—— Your Highness, this person here is the blacksmith, Enzo Bardot Smith.”
As he was introduced, Enzo’s mouth became slanted. Perhaps he was trying to smile.
To ease the atmosphere, Regis used an intimate way of addressing him… … He wondered whether Altina was angry since she was making such a serious face.
On the other hand, Enzo was standing still and having a nervous expression, as if he was sick.
“I,I am honoured to have you here!”
“I heard that you can repair my sword?”
“Can I take a look first?”
One working bench was not enough to put the sword.
After Enzo instructed his disciples, they began to move another bench and combined the two benches into one.
Altina put her Grand Tonnerre Quatre onto the bench.
As it was raining, coupled with the fact that the hilt was bent, the sword was covered with a cloth. Now, the cloth was removed.
Enzo and his disciples gulped as they watched.
Altina used her hand to remove the cloth, causing them to widen their eyes and sighing.

“How is it?”
“Can I touch it?”
As the sword was revealed, Enzo who looked as he was sick before have a professional look now.
In response to his question, Altina nodded as a reply.
Enzo carefully lift up the scabbard.
This time, it was Altina whose eyes widen.
He actually was able to lift the sword up and held it with one hand as if it was a normal longsword while his other hand slowly drew the sword out.
Even in Beilschmidt Border Regiment, there was no one with such arm strength. He was not overexerting himself but was true to his bear-like physique.
As the sword was longer than normal, it probably required some effort. However, Enzo did not require any help while he drew the sword out from its scabbard and placed it on the bench.
“It’s quite heavy…”
“That’s right.”
“Also, the balance isn’t good…”
Zawa— Such a sound could be heard as the disciples’ faces paled.
Criticising a national sword in front of a royalty was the same as criticising the empire. Depending on how the conversation goes, it would not be a surprised if he was charged of Lese Majeste.
Even Abidal Evra and the guards who were guarding outside could hear it as he stared that way.
Vanessa interjected the conversation in a panic.
“M,my apologies! My husband isn’t that good with words!”
Altina raised one of her hand and stopped Vanessa.
“I’m talking with the blacksmith.”
“... Yes…”
The people around the area thought that the princess was angry.
Altina leaned closer to Enzo.
“What do you mean, tell me in full details.”
“This hilt is too short for the blade. The material for the hilt used is a fragile material that prioritized lessening the weight. For this to be a treasure sword, what a joke.”
He readily said so.
The disciples let loose silent cries of sorrow while Abidal Evra’s face reddened and was about to pull his sword out.
Vanessa’s face was pale to the point she was about to faint. However, Regis used his shoulder to support her and whispered to her.
“It’s fine, sister.”
“Ha, eh?”
Altina slammed her hand onto the bench.
A loud sound was produced.
The surrounding fell into silence.
Everyone was watching her.
The disciples were prepared for her to sentence them, the soldiers were waiting for the order to pull their sword out while Vanessa was praying to the gods.
Only Regis was calm.
Altina said loudly.
“Is it as I thought?! This sword is weird, right?!”
The only one who could understand her words was Regis while Enzo nodded his head after awhile.
“Although this is my first time seeing this sword, I have seen many swords from the Founding Emperor’s era. Every one of them who survived the era are all practical swords. I can understand that the sword is well-decorated since it’s the Founding Emperor’s sword. Even so, it is strange. Didn’t L’Empereur Flamme usually take the lead in the battlefield? For a hero like him, it’s impossible for him to use a useless sword like this!”
“Just like you said! Indeed, the sword is hard to use, right?”
“To think you actually can use this sword!”
“It can’t be help, since this is something bestowed by the emperor. If I say something like that, people would think that I can’t hold the sword and was sorry about taking it. Isn’t that frustrating!”
“Hahaha! That’s right!”
“Then, can it be repaired?”
“Do you want it repaired as a decoration? Or as a weapon?”
“As a weapon of course!”
Although she was the fourth Princess and a Major General in the Empire, the commoner blacksmith did not use honorifics and laughed loudly while saying “Oh, you”.
The disciples’ faces were as white as a new shirt.
Vanessa seemed to have given up hope. Or rather, her calm face was like a widow standing in front of his spouse’s grave.
Abidal Evra and his subordinates were holding their heads. As they had traveled to the capital together, they knew about the princess’ personality like how she interacted with the commoners without any distinctions.
Regis sighed again.
The conversation seemed to have ended.
However, it was a little too much to let his sister and Enzo’s disciples to continue worrying. That goes the same for Abidal Evra and the rest who were still standing in the rain.
As such, Regis interjected Altina who was excited about the sword.
“Your Highness… Everyone else is still in shock. Also, I have information about the sword which might be useful. Can we move to somewhere quieter and continue the conversation there?”
“Regis, what do you know?”
“That is something for later… “
“Ah, that’s right. It isn’t too good to keep standing in the rain and it seems like we have interrupted the workshop’s operation. Regis’ sister, can we borrow a place to speak?”
“Eh?! Ah, of course!”
Enzo seemed to realise something suddenly and had a terrible expression.
“Ah… Pardon me for my impoliteness! I… Ah, no, once I start talking about weapons, I become absorbed in it… … To speak so brashly towards a royalty… …”
TL Note: The first ‘I’ used is more informal compared to the latter ones.
It was a little late to realise that.
However, Altina happily said,
“Ahaha, don’t worry about it. Etiquette is too troublesome and it’s enough with just the Ceremony Department using it. It’s the blacksmith’s skill that we are looking for here!”
Though Enzo was completely curling up in fear.

The house beside the workshop was large enough to let the whole group enter.
However, only three guards were inside the room while the rest were outside guarding as Abidal Evra ordered. Though the ‘outside’ was them standing under the roof.
What was admirable was that the team captain, Abidal Evra, decided to go outside.
The fatigue of marching for days coupled with the rain during May’s nights, one would rather stay warm inside a house. As such, he decided to let his subordinates guard the house.
Another reason for it could be him following Altina’s words like ‘no one would want to follow you if you do not take the lead for the troublesome task.’
It would be great if there were more officers like him.
Inside the house built by bricks, Regis and the rest relaxed themselves.
The big table was enough for ten people. Most likely, they had their dinner together with the disciples.
On the shelves were actually iron-made toys for children.
That reminds me, I haven’t seen my nephews yet. Regis remembered.
Regis’ sister, Vanessa, had two children.
I hope they are healthy… ...
As his brother-in-law’s workshop seemed to be thriving, they had hired three maids and had a luxurious meal.
Steamed potatoes, grilled pork sausages, salty soup and diced vegetables.
Vanessa who was uneasy said, “We didn’t really specially prepare anything.”
However, Altina was rather happy as this was her first time eating at a table of commoners.
“I’m grateful that you even prepared my share despite my sudden intrusion.”
“No, not at all! Having a meal with Your Highness Marie Quatre is the greatest moment of my life!”
“That’s exaggerating too much.”
If Altina’s smile right now was written on her biography, it would definitely be an insight on her personality. Would it be recorded as her belittling the Royal authority, or mingling with the commoners without any social barriers? This would be dependent on the author...” Regis thought.
Vanessa returned to the kitchen to serve more dishes. She was probably preparing the shares for the disciples.
Only Altina, Regis and Enzo were left at the table while the guards were at the room next door.
They began their meal after saying grace.
Altina drank some soup and said,
“I hope that Mr Smith can speak to us in a relax manner. There’s no need for formal speech. That’s was why I sent the guards to the other room.”
Enzo still had a perplexed look… … Perhaps he was too engrossed when he spoke bluntly earlier. It would be better to forgive him first.
Even Regis had relaxed himself to ease the mood.
“Then, returning to the topic earlier…”
Once Regis spoke of it, Altina immediately swallowed the potato in her mouth and said.
“What do you know about the sword?”
“It’s nothing big though? Approximately three hundred years ago, it was a period where our relations with our neighbours were relatively good. We only had some conflict at the northern area who was not yet the Germania Federation. Most likely, it was unrealistic to wage war and conduct negotiation across the eastern and southern mountains.”
“That’s because they could only produce low quality carriage at that time. Even the horses were small and weak. In fact, it was rare for people to use large horses back then.”
“I see, so what about it?”

“As there weren’t much war, it was a period where arts were valued as Belgaria focused on culture and etiquette. Paintings, sculpture, plays, dances… it was a period when these were at its peaked. Even knights were more concerned about arts than martial arts. Even for weapons, the priority of appearance outweighs that of the usage.”
“But a weapon is a weapon?”
Acknowledging Altina’s words, Enzo nodded in agreement.
On the other hand, Regis shook his head.
“A weapon is a tool in order to obtain victory in war and war happens because we want to protect our home. If one exists in an era where art is appreciated, helpful in promoting one’s status, they will have the notion that a beautiful weapon is the best.”
“Hmm… I kind of understand what you are saying… … Among the nobles, most of them are still using glittering golden sword that seems unusable.”
“Although we dislike those weapons that have low practicality since we are at war, it’s difference three hundred years ago when Grand Tonnerre Quatre was modified.”
“What do you mean by that?”
“There’s no problem with the blade as it was made in Tristei, however material used for the hilt was leather and wood. Rather than saying repair, it was totally changed. As to why it was changed according to the era taste… Well, it was said that the emperor of that era could not lift the sword up and felt that it’s better to make it lighter...:”
Altina showed an unhappy look upon hearing that.
“Go and train some more!”
“Tell that to the emperor three hundred years ago.”
“When I rise to the heaven, I will do so.”
Thinking of the scene of Altina who was in an era of war pestering the emperor of a peaceful era, Regis felt a little sympathetic towards the peaceful king.
“As books weren’t that common in that era, no detailed information was written down… … However, as painting was common, there should be a few pictures of Grand Tonnerre Quatre before the modification.”
Though it was likely the artist also added some of his ideas.
Arts from a peaceful era tend to exaggerate more. The so-called peace was just stagnation and uninteresting. In an era of war, practical thoughts were more important.
Which was why Regis liked things that were filled with dreams rather than practical thoughts. In short, he was chasing after the products of a peaceful era.
“Although I never see it before, but the painting should be in the Empire’s Arts Museum. You can use it as a reference.”
“Then let’s go immediately!”
Regis restrained Altina who stood up instantly.
“Calm down… You still have the role of commanding the Beilschmidt Border Regiment, isn’t it?”
“Ah… that’s right, what should I do?”
“Commoners are not allowed into the Arts Museum, so you can use your name to permit a commoner entering. The one who should be going is my brother-in-law… Well, that’s provided he accepted the job.”
Regis shifted his sight to Enzo.
He was paying attention to this interesting topic.
“To resurrect the sword that was made strange by the emperor three hundred years ago?! I am intrigued!”
“Are you willing to accept?”
“Of course!”
“You have my thanks! I will be counting on you then!”
Regis thought that the two get along quite well.
No matter what, it was a good thing that they could get along. Although it was a good thing, not everything was solved.
After the meal, Regis stood up from his seat.
“Brother-in-law, I have something to discuss with you, are you free?”
“This way… …”
Regis brought him to another room.
Enzo had a suspicious look.
“Hey, Regis-chan… … Up to just now, the kid who was still speaking to the princess so normally, can you not use formal speech with me, I would be troubled by that.”
“Well, there’s that… …”
“I was surprised when I heard that you became the princess’ strategist. I originally thought that you were just lucky to be used by the princess among many others… But you look like you are friends with the princess, isn’t it?”
“That’s right. Though in a normal noble’s army, there’s a need to be aware of the hierarchy… …”
No one would be able to imagine an army that was without discipline like this.
“She seems to like you huh?”
“How do I say it… More like, I’m not disliked by her… … It’s just because various things happened when I first met the princess.”
Regis talked about how Altina disguised herself as a carriage driver and Regis interact with her, thinking that she a junior.
Eventually, these habits became quite natural.
Probably Altina was also finding someone suitable to talk with her.
Regis believed that Altina felt that using formal speech would prevent one from looking clearly at others. Being in the palace that was filled with enemies, it was rather pitiful.
For a commoner to find the royalty pitiful is a joke… … Regis had a wry smile in his heart.
When there were only the two of them in the room, Regis started talking.
“The thing I want to discuss about is about the fee.”
“Really… It won’t be cheap to refurbish a sword of that caliber.”
“Brother-in-law… … While this workshop is reliable, isn’t it about time to get famous? Repairing a national sword is a big job though?”
“Even I know about that.”
“Think about the future, don’t you think it’s good to give some discount? It would raise your own value.”
“Ah, hmm… … My own value, is it? However, precious metals are required to decorate the sword…”
“If it’s necessary, we will prepare the deposits.”
“What, deposits?! Uh.. is that so… …”
“The payment will be in cash.”
“It’s a great help if it’s not in credit!”
To professionals like them, payment using credit was normal.
They were not paid immediately once they accepted a job. Instead, they would only receive payment during the end of a month or year end.
One of the reasons was because that the nobles lived off the taxes. If taxes were not paid yet, they did not have much cash in hand. That goes the same for the professionals and servants under them.
They would still buy even if they had no cash, resulting in the actual payment being later. Such practices were common no matter in which era.
Even so, the professionals only looked at it as a debt without interests. As the commoners’ standing was weak, there would be people who were troubled by this type of payment by nobles.
As expected, for Enzo who was not fluent with words, this was even a bigger problem to him.
“Brother-in-law, if there are any outstanding payments, we will be able to pay for those.”
Enzo’s face changed.
Most likely, a lot of debts had accumulated.
One could easily guess without asking. For a friendly personality like his, it was not suitable for business.
Enzo lowered his head and was troubled.
“Actually, I couldn’t even get back a part of the debts by the nobles… …”
“That sure is troubling. It’s fine though, we will take it all up. Then, about the sword… …”
“I understand. I need to go through it thoroughly before deciding, so please wait a moment. If possible, I will give you the cheaper price.”
“Please hold back a little…”
Even so, the nobles who did not pay their debts would be surprised. After all, a royalty would urge them to pay their debts to a mere commoner blacksmith.

Altina was slowly eating the potato alone.
In fact, it had been a long time since Altina had to eat alone since Clarisse was not around.
Altina remembered the time when she was still in the palace.
Vanessa brought alcohol and cups over.
“If you’re finding Regis and Mr Smith, they are having a conversation in another room.”
“Oh my, for them to leave Your Highness alone!”
“I’m fine with it if they could negotiate successfully. Compared to that, I want to ask you about something since it’s a rare opportunity.”
“It’s my honour.”
Although she was a commoner, the workshop was thriving which was why she could prepare wine glasses. Red liquor was slowly poured into it.
“It’s just something cheap… …”
“Expensive stuff are not guaranteed to be good.”
As the palace  was filled with hostility and malicious rumours, Altina was chased out. No matter how good the wine in the palace was, it tasted like mud to her. Having a conversation with someone without any malice like this was a refreshing experience to her.
“Do you want to hear about Regis-chan?”
“That’s right. He doesn’t really speak about his past, neither about his parents.
“Ah… … Our parents died due to a pandemic while Regis was eight.”
“Is that so…”
“Regis-chan had been a bibliophile since he was a kid, burying himself in father’s study room. As he doesn't really leave the house much, he had little friends… … That was troubling…”
“Fufu, even now, he’s the same.”
“Even someone like me who is older doesn’t understand those difficult books.”
“Did he enlist into the military because of the living expenses?”
“If it’s that, he could work as a servant like me. Though he would be busy with chores from dawn to dusk.”
“It’s really isn’t an easy job.”
“That’s right… … Let alone squeezing time to read, he couldn’t even have the money to buy books.”
“That reminds me, he said he wanted to be a librarian in the military library.”
“He really is a nerd.”
Vanessa sighed.
Though it was thanks to that Altina could recruit Regis as a strategist, which was not a bad thing.
“It seems like you spent much effort, sister.”
“Fufu… … that’s true… … I was really worried about Regis-chan. Even when he entered the military academy, he kept saying he won’t be able to last and would be expelled.”
Altina nodded.
Regis’ swordsmanship was even worse than a child, even his horse riding skill was hopeless. In fact, it was surprising that he could graduate from the strict Military Academy of Belgaria.
Most likely, there was an area which he excelled at.
“Is it because Regis had never lost in terms of strategies?”
“Hehe, only within the academy.”
“Within the academy?”
“There were mock battles with other schools. Although only one could be chosen from the many representatives… … He lost to the son of count Vicente”
“Oh, seems like he’s quite clever.”
“That’s not it. Even though he was also called a genius, but there’s a reason for that… … Ah, Your Highness Marie Quatre, do you know what exactly a mock battle of strategies is?”
“I’m not too sure of it, after all, I couldn’t attend military schools. Though I would definitely go if I was a boy.”
“Me too!”
The two of them nodded their head excitedly.
Vanessa continued her words.
“The mock battle is similar to moving pieces in chess. They would undergo a discussion and the referee would decide which one of them is the better one.”
“Ahh, that really sounds like debates?”
“That is so. At that time, a military man who came all the way from the eastern frontline was the referee… … If I remember correctly, the Vicente House Head at that time was in that man unit.”
Altina narrowed her brows..
“In other words, the referee was the candidate's father colleague?”
“It seemed that that man was his subordinates.”
“If that’s the case, it’s questionable about the judgement. Though I don’t know much pressure he had at that time… …”
“It’s true! I even wanted to request for a rematch! While I felt disappointed hearing that, Regis at that time said, ‘it’s just a game, there’s no need to blow things up.’!”
“Ahaha… … That’s really is like Regis.”
“It really is!”
“Then, at least he never lost before within the academy… How incredible. Isn’t it something he can take pride in? At least he could be more confident if he had something to be proud of.”
“Does Regis-chan really lack confidence?”
“Yup. He’s also dense.”
“Ah, no… I… Standing in shoes, isn’t Regis someone who I can entrust with important roles? That’s why I even take note of his mental wellbeing.”
“To be able to receive Your Highness’ care… … Regis sure is lucky.”
“Ahaha… …”
Altina gave a wry smile, thinking that the sister was a little too exaggerated.
As if she remembered something, Vanessa looked up.
“That’s right… … The reason why Regis-chan have no confidence… … might be related to me.”
“What happened?”
“When I was twelve, our parents passed away. Our situation was that we had to sell away items as to continue living.”
“That’s rather serious……”
“That’s right. But I was already an age old enough to be a maid. The noblewoman who knew my parents was kind enough to hire me, thus enabling us to overcome the ordeal… … As that was my first time doing some things, there were times I failed and times when I returned home feeling depressed… … Even at that time, Regis-chan was always in the study room.”
“I see, and then?”
“At that time, he knew a lot more than me. Most likely, he won’t even lose to a teacher.”
“So he’s that way since a child.”
“For example.. One day, an adult came to our house and said the roof was broken and needed repair to prevent rain from dripping in. He moved on saying about the pillar was rotting and in the end, requires us to rebuild our house.”
“Isn’t that bad?!”
“Regis-chan who was ten at that time replied him, saying ‘Is that so, uncle? Even though the house was renovated last year, it would be bad if they were being skimpy. Could you follow me to the police and explain it to them?’“
“That’s the young Regis?”
“Yup, even though I was panicking… … The man had an awkward face and said, ‘Ah, it’s just repaired recently? Could I be wrong with my judgement? Hahaha… pardon me.’ and quickly escaped.”
“Eh? What’s going on?!”
“After that man left, Regis-chan told me-”
“That man just now, was trying to scam us.”
“Eh, scam?! Did you not report to the police?!”
“It was useless. Compared to those newly built houses, the roof of ours were inferior. If we didn’t repair it, water dripping in and causing the pillar to rot wasn’t false.  However, letting you feel that those would happen very soon is the methods of those scammers.”
“Then, is it fine not to repair it?”
“It’s fine to repair the roof when it starts to leak. So I started to have that habit… This was something I learned from books.”
Altina was stupefied hearing those words.
Vanessa sighed once more.
“Of course, the thing about our roofs being fixed recently was a lie. That was to chase the scammer away.”
“To actually deceive the scammer?”
“That is so.”
“Isn’t that reliable?! Why did he have no confidence?”
“I had to work hard in order to raise Regis. That was how I lived my life. Although he is rich in experiences and good with words that could shame the adults, he did not show off nor get complacent. That was why I said those words…”
“Eh? What did you said?”
“The useless Regis who can’t even do anything without me! Something like that…”
Altina widen her eyes.
While Vanessa lowered her head.
“If I didn’t say that, I … … won’t be able to work hard. The twelve year old me would lost my motivation to work hard if Regis was that clever. I can’t have him becoming a reliable clever child…”
“Is that so… …”
“I didn’t expect he would be affected as an adult.”
“That’s right.”
While her words were questionable, those were the words of a twelve-year-old who was in a tough situation. She could not be blamed for that.

That became a thorn in Regis heart, causing him to lose his confidence as he grew up. No one was at fault—
“Hm? But isn’t he himself the root cause for not training his body?”
“Ahh, that. You’re right! When I passed the wheat I bought from the market to that child, he was actually squashed by the wheat.”
“How weak… …”
“That’s because he kept reading books.”
“He should at least train once in awhile!”
“That’s right! Because of that, I prefer man with muscles than brains, just like my husband. Ara, how embarrassing, to say that in front of Your Highness!”
“Ah, hm… …”
She threw a flashbomb at the very end.

Regis came back from the room next door.
“The main topic has been settled. Brother-in-law had went to take a look of the sword. After that, we would receive the price. Most likely, it would be within our budget.”
Altina thought for a second.
If Regis was not around, what would happen? At the very least, the reparation deal would not be concluded this fast.
Perhaps she could not even stop the Varden’s army at Fort Volk.
Going back further, she might not even able to conquer the fortress… … The more she remembers, the more she felt that she couldn’t do without his guidance.
Vanessa probably had the same idea as the two looked at Regis.
“... …”
“... …”
Regis flinched a little.
Altina looked at him and muttered.
“Hehe, well, things like Regis being Regis.
Thinking that he was being laughed at, his face reddened.
Vanessa quickly stood up.
“Regis-chan? Go take a look at your nephews. You haven’t seen them yet, right?”
“Ah, yeah, that’s right.”
“Fufufu, though the youngest is still a baby.”
“T,that… … I want to have a look too!”
Altina stood up and leaned forward.
Vanessa was surprised at first, but showed a smile immediately.
Like the gentle sunlight, the expression she had was neither a passionate businessman nor the courageous sister, but of a mother.

“Hehe, go ahead, it’s our honour.”


  1. Finally got first here by(AnonCommander1)


    1. Thanks for all your hard work, and the EDs too! Glad to see this moving along again, one of the best stories, and a great TL to match it!

  3. NICE! The sister finally made an appearance. Great Chapter.

  4. Thanks for the chapter, I hope Clarisse and Regis end up together I love their interactions much more.

    1. If Altina becomes Empress, she can't take a husband to be Emperor. So she'd take a Male consort/concubine. Regis' lack of ambition, and pseudo high rank(after winning a war) would potentially allow such a thing. I hope its not parting in sweet sorrow epilogue... but I ship altinaxregis, regis is a sub.. haha.

    2. Makes me think of Risou no Himo Seikatsu when its said like that.. hmm.

    3. Prince Consort is a thing you know. Just because the man married a female monarch does not mean the man would get monarch title and higher or equal standing with the woman.

      Look up Queen Elizabeth II and Queen Victoria of Great Britain.

      Risou no Himo Seikatsu's situation is rather anomalous I think (though I had to admit I'm not exactly well-versed in history of royal marriage), to my knowledge, the custom is for the reigning queen to keep being the one with the higher standing than the spouse. Even in that story, it was mentioned that the situation come about because the country's strong patriarchal culture and lack of precendence of reigning queen.

      Certainly, it would be absurd if an Empress cannot legally marry. Among other things, that means all of her child would be bastard that cannot inherit.

  5. Me don't care other stuff. Me want more Altina

  6. I feel a little sorry for Regis, i know that his sister was having a hard time but if she only did not said that to his face he could have become so much more.
    this might seem like me exagerating things but it´s small stuff like this that end up changing us. Regis right now could use a bit more confidance, after all nobody can fully trust a wavering commander no matter how great he is

    1. That's why he's the strategist. He makes the plans and altina enforces them

  7. Tkssssssssssssss!!!!!!!!!!

  8. Thanks for the chapter I will be following this Novel from now on.

  9. Thanks for the release, love u guys