tag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post2795774243513118705..comments2024-02-25T20:03:04.193+08:00Comments on Skythewood Translations: Overlord Volume 3 Chapter 3Skythewoodhttp://www.blogger.com/profile/09822518075273221670noreply@blogger.comBlogger176125tag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-92106329378593318882016-02-06T15:33:10.550+08:002016-02-06T15:33:10.550+08:00I know 2 of the maids don't hate humans. They ...I know 2 of the maids don't hate humans. They actually find humans delicious.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-53682124419051095392016-01-16T00:18:03.696+08:002016-01-16T00:18:03.696+08:00He probably wanted him for the same reason Shallte...He probably wanted him for the same reason Shalltear was trying to capture humans knowing martial arts/magics or having information.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-85550621297795186382016-01-16T00:11:30.646+08:002016-01-16T00:11:30.646+08:00Wouldn't a happy ending mean Nazarick's de...Wouldn't a happy ending mean Nazarick's defeat? .-.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-45184269374321850912015-11-29T00:12:44.397+08:002015-11-29T00:12:44.397+08:00The players were able to freely create and modify ...The players were able to freely create and modify these npcs, a good number of them were programmers and writers of some sort. So it's no surprise they were like kids in a toy store, making the npcs they created as fleshed out and 'real' as they could.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-23162242381355619152015-11-18T13:09:04.293+08:002015-11-18T13:09:04.293+08:00Spinels are gemstones that closely resemble Rubies...Spinels are gemstones that closely resemble Rubies, or Corundum. Thus, Spinels are also referred to as "false Rubies".<br /><br />If Rubedo = Ruby and Nigredo calls Rubedo "Spinel", she is referring to her belief that Rubedo's loyalty is also fake.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03672564861405123292noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-30077979390700216302015-09-25T00:21:25.268+08:002015-09-25T00:21:25.268+08:00That part made me lol. I had a friend who would pu...That part made me lol. I had a friend who would pull stunts like these in MMOs we played - using summoning items in the middle of towns or while we're idly chatting and have our guard down. I think he just liked seeing people go "wtf? O.o"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-44603271900187686822015-09-11T05:34:47.988+08:002015-09-11T05:34:47.988+08:00Accidentally duped my commentAccidentally duped my commentThat One Guy....you know.....himhttps://www.blogger.com/profile/03301974827502838439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-72551970909799396182015-09-11T03:40:36.397+08:002015-09-11T03:40:36.397+08:00Accidentally duped my commentAccidentally duped my commentThat One Guy....you know.....himhttps://www.blogger.com/profile/03301974827502838439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-40982637861754765522015-09-11T03:38:36.422+08:002015-09-11T03:38:36.422+08:00Perhaps you are from a European country, or Englis...Perhaps you are from a European country, or English is not your main language. In America, most of these words are spelled with a z. However your spelling is also correct. I was simply unfamiliar with it. Either way works, so apologies.That One Guy....you know.....himhttps://www.blogger.com/profile/03301974827502838439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-30264657288249938412015-09-11T03:37:45.239+08:002015-09-11T03:37:45.239+08:00Perhaps you are from a European country, or Englis...Perhaps you are from a European country, or English is not your main language. In America, most of these words are spelled with a z. However your spelling is also correct. I was simply unfamiliar with it. Either way works, so apologies.That One Guy....you know.....himhttps://www.blogger.com/profile/03301974827502838439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-21612447694889895092015-09-10T21:00:56.235+08:002015-09-10T21:00:56.235+08:00Go to school, ask your teacher.Go to school, ask your teacher.Skythewoodhttps://www.blogger.com/profile/09822518075273221670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-16752125925797056022015-09-10T17:05:13.472+08:002015-09-10T17:05:13.472+08:00Good job on translations. Specifically speaking to...Good job on translations. Specifically speaking to the translators of this series, do you have a.phobia of the letter z? Literally every z in every chapter of every novel has been replaced with an s. I'm very curious as to why this is. Please reply if you read this.That One Guy....you know.....himhttps://www.blogger.com/profile/03301974827502838439noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-21771851955908356682015-09-10T13:54:29.357+08:002015-09-10T13:54:29.357+08:00This comment has been removed by the author.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12351241709749169469noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-11899109370443405792015-09-09T17:05:43.478+08:002015-09-09T17:05:43.478+08:00Thank you for the translation!
Man, Ainz has comm...Thank you for the translation!<br /><br />Man, Ainz has committed some disastrous blunders with Clementine's corpse. With the looming presence of a world class undead mind-control item/spell, Nazarick is about to get into some serious trouble.Remnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-69781592362928965372015-09-03T03:28:23.879+08:002015-09-03T03:28:23.879+08:00Actually I've done it on my own. Here You have...Actually I've done it on my own. Here You have a link:<br />http://s000.tinyupload.com/?file_id=03955661877723349562Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15992985995444098866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-38094331522966819182015-09-02T16:32:14.619+08:002015-09-02T16:32:14.619+08:00Hello,
sorry to ask if it's trivial or banned(...Hello,<br />sorry to ask if it's trivial or banned(:D) question, but I'm new in light novels so i don't know. Is there a way to get .epub or .mobi file from this blog? Or maybe there is somewhere volume 3 in ebook file?<br /><br />Cheers!<br />MichaelAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/15992985995444098866noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-6418451906848018222015-08-31T16:01:52.563+08:002015-08-31T16:01:52.563+08:00sankyuu sankyuu Joyhttps://www.blogger.com/profile/15847324196826717402noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-42971162968428767332015-08-20T15:25:50.741+08:002015-08-20T15:25:50.741+08:00The spuit lance is like a big syringe and its spec...The spuit lance is like a big syringe and its special effect really suits her setting as a vampire that "drains" people of their life.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10613506379622183836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-17821641628269593262015-08-20T15:23:44.392+08:002015-08-20T15:23:44.392+08:00I got a feeling you missed out some illustrations....I got a feeling you missed out some illustrations. So I found some illustrations from volume 3. You really should include this picture in this chapter.<br /><br />Shalltear in her full body armor dyed in a blood-like crimson color and Spuit Lance. <br />http://i.imgur.com/D3iGveM.jpgAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/10613506379622183836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-10748028459726225022015-08-08T04:25:16.883+08:002015-08-08T04:25:16.883+08:00Thanks for the translation :)
"With her feet...Thanks for the translation :)<br /><br />"With her feet close together, Albedo hopped in a cute fashion—— and crashed into the ceiling." -- Albedo is so cute, she is a little crazy but still cute :)<br />Zolenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-81457556724652561932015-08-08T04:21:06.634+08:002015-08-08T04:21:06.634+08:00Especially when he is not the first XD
I don't...Especially when he is not the first XD<br />I don't get why is important for them to be and to say they are the first, maybe some people have no other joy in their life than this. <br />Its annoying but people shouldn't swear over this either.Zolenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-42313222764348462902015-08-05T00:38:38.420+08:002015-08-05T00:38:38.420+08:00安茲曾經利用和自己一樣具有相同減輕傷害能力的僕役進行過實驗,即使從一千公尺的高度掉下也不會感到疼痛。...安茲曾經利用和自己一樣具有相同減輕傷害能力的僕役進行過實驗,即使從一千公尺的高度掉下也不會感到疼痛。<br /><br />he used servants to test the damage reduction...not itemsAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-73254041694919195382015-07-15T22:49:55.829+08:002015-07-15T22:49:55.829+08:00Hi first of all I want to thank you for providing ...Hi first of all I want to thank you for providing these translations of Overlord to us. I'm enjoying the series very much :) I also have feedback about the translation.<br /><br />In the part where Ainz went to meet the Adventurer Guild, there was some confusing dialogue where it is unclear who is speaking.example after the line:<br />“Mayor, thank you.”<br /><br />The continuing dialogue follows but is unclear who said it, the adventurer Guild leader or Magician guild leader, which interrupts my reading experience as I had to try and parse it.<br /><br />Hopefully this makes sense, and it's not just me.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-67014337478572977302015-04-11T08:51:25.798+08:002015-04-11T08:51:25.798+08:00Thanks, amended.Thanks, amended.Skythewoodhttps://www.blogger.com/profile/09822518075273221670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4225665848364118863.post-46370578287705534132015-04-11T04:50:13.906+08:002015-04-11T04:50:13.906+08:00Destroying this dream, and surpassing his group. I...Destroying this dream, and surpassing his group. It was even more unforgivable especially because he was the kind of person who would do odd jobs.<br /><br />I'm not sure exactly how to make this sentence work right but here is my attempt.<br /><br />Destroying this dream, and surpassing his group. Was Momon but it was even more unforgivable because he was the kind of person who would aid others.Anonymousnoreply@blogger.com