Thursday, November 27, 2014

Updating names for Altina



Japanese
Placeholder
English
Remarks
レジス・オーリッ
Regis Auric
Main Character
マリー・カトル・アルジェンティーナ・ドゥ・ベルガリ
Marie Garter Argentina de Bulgaria
Marie Quatre Argentina de Bulgaria
Altina
4th princess
ジェローム・ジャン・ドゥ・バイルシュミッ
Jerome John de Parismiso
Jerome Jean de Beilschmidt
Bulgaria general
クラリス
Clarisse
Altina’s maid
エヴラール・ドゥ・ブランシャー
Edward de Blanka
Evrard de Blanchard
Knight commander
エリック・ミカエル・ドゥ・ブランシャー
Eric Michael de Blanka
Eric Michael de Blanchard
Evrard’s grandchild
イェリン
Elaine
Elin
Jerome’s maid
イェスタ
Ester
Gösta
Elin’s brother
マクレン
McCain
McClane
Jerome’s butler
リアン・フェルナンディ・ドゥ・ベルガリ
Liam Fernando de Bulgaria
Liam Fernandi de Bulgaria
emperor
メアリー・クローディット・ドゥ・ベルガリ
Marie Claudette de Bulgaria
Mary Claudette de Bulgaria
4th queen
カルロス・リアン・オーギュスト・ドゥ・ベルガリ
Carlos Liam Auguste de Bulgaria
1st prince
アレン・ドウ・ラトレイユ・ドゥ・ベルガリ
Alan de laterleo Bulgaria
Allen Deux Latreille de Bulgaria
2nd prince
ハインリヒ・トロワ・バスティアン・ドゥ・ベルガリ
Heinrich Trois Bastian de Bulgaria
3rd prince
フェリシア・スィス・セリア・ドゥ・ベルガリ
Felicia Six Celia de Bulgaria
5th princess
ヴァネッサ・スミ
Vanessa Smith
Regis’ sister
バルタザール・バジル・ドゥ・バルザッ
Baltsar Basil De Balzac
Baltasar Basil De Balzac
Bulgaria top swordsman
エディ・ファビオ・ドゥ・バルザッ
Eddie Fablio de Balzac
Balzac new clan head
ジェルマン・ラウレンティス・ドゥ・ボーマルシ
Germain Laurentis de Beaumarchais
2nd prince strategist
エレアノール・エルレッド・ウィン・ドゥ・ティラソラヴェル
Ailred Winn de Tiraso Laverde
Granddaughter of a Marquis clan
べッケル
Becker
Bulgaria Inspector
ボワスロウ
Boislow
Escort of inspector
ディートハルト
Diethart
Barbarian king
ヴァインガルトナー
Weingartner
Varden fort commander
炎帝(ランペルールフラム)
Flame Emperor
Flame Emperor (L’Empereur Flamme)
Title of founding emperor
帝身轟雷ノ四(グラントネール・カトル
Thundering Sword
Thundering Sword embodiment of the  Emperor Quatre (Grand Tonnerre Quatre)
Altina’s sword
護帝護国ノ七(テファーンドル・セット
Guardian of Emperor and Nation Sept (Defendre Sept)
7th sword of the emperor
シエルク
Century
Sierck
Name of Fort
ヴォルクス
Focker
Volks
Varden’s Fort
ゲルマニア
Germania
Enemy federation
エルシュタイン
Illusiontying
Erstein
Where Jerome famously fought
プロイセン
Poxson
Prussia
Germania’s kingdom
ヴァーデソ
Varden
Germania’s kingdom
シェヒマイスター
Leroy Jenkins
Schechmeister
Varden's general
ネーデルランツ
Netherlands
Some nation
ハイブリタニア
High Britannia
Some nation
バールトゲインハイム
Bargainheim
Barbarian nation

1 comment: